bì避kòu寇jí即shì事shí十èr二shǒu首 qí其yī一èr二

现代文翻译

天下本无太平可议，妖孽之乱又要何求？

尚未至于劳师远讨，但仍需倚仗朝廷谋划。

官军威武谁能抵挡，叛军溃散却难收拢。

首恶之徒尚且仍在，王师但愿稍作停留。

词语注释

文学赏析

左纬此诗作于宋高宗建炎年间，金兵南侵，中原板荡，诗人避寇流离，目睹战事，有感而发。题为"避寇即事"，实为即事抒怀之作，以简淡之语写沉痛之情。

起句"太平无可议，妖孽欲何求"，看似平铺直叙，实则暗藏愤懑——天下本无太平可议，妖孽之乱从何而起？一个"欲何求"三字，既问妖孽，亦问苍天，更问当朝执政者。诗人不直言战乱之因，而以反诘出之，含蓄中见锋芒。

颔联"未足烦天讨，然犹假庙谋"，写朝廷之应对。"未足烦天讨"言战事尚未至于劳师动众，"然犹假庙谋"言仍须倚仗朝廷谋划。一"未足"一"然犹"，转折之间，写出诗人对朝廷用兵之复杂心态——既盼速平，又忧庙算未周。

颈联"鹰扬谁敢抗，鸟散类难收"是全诗最精彩之笔。"鹰扬"喻官军威武，"谁敢抗"三字写出敌军之猖獗；"鸟散"喻叛军溃散，"类难收"言其散而复聚、难以根除。一"鹰扬"一"鸟散"，对仗工整，意象鲜明，将战事之胶着、敌情之复杂写得淋漓尽致。此联以形象写抽象，以动态写局势，是左纬诗中的佳句。

尾联"首恶闻犹在，王师愿小留"，收束全篇，沉痛而克制。"首恶"指叛军首领，"闻犹在"言其尚在，"王师愿小留"言朝廷军队愿稍作停留、伺机而动。诗人不直言战况之惨烈，而以"愿小留"三字轻轻点出，余味悠长。

全诗语言质朴，不事雕琢，却字字沉实。左纬以避寇者之眼观战事，以诗人之心写时局，不夸饰、不回避，在平淡中见深情，在克制中见力量。此诗可视为南宋初年避乱诗的代表作之一。