sòng送xǔ许zuǒ左chéng丞zhì至bái白shā沙wèi为zhōu舟rén人suǒ所wù误

现代文翻译

小船桨无处寻觅，城门的锁钥即将落下

水边只剩我独自一人，沙滩上月色已至黄昏

年老之别难以抑制泪水，空手而归更易让人断魂

怎知今夜梦中，灵魂已先飞越至白沙村

词语注释

文学赏析

左纬是南宋初年台州诗人，诗风清婉，这首送别诗却写得沉郁顿挫，别开生面。诗题点出送别地点在白沙，且有一层曲折：舟子误事，未能成行。这层“误”字，是全诗情感的触发点，也是理解诗人内心波澜的关键。

首联“短棹无寻处，严城欲闭门”，开篇即营造了一种紧迫与失落交织的氛围。短小的船桨无处寻觅，而城门即将关闭，暗示送行之期已误，归途难再。诗人没有直接写懊恼，而是通过“无寻处”与“欲闭门”这两个动作的错位，将内心的焦灼外化为环境的逼仄。

颔联“水边人独自，沙上月黄昏”，是全诗最精彩的写景之笔。诗人伫立水边，孤影自吊，四周只有沙滩与黄昏的月色。这一联以景结情，画面感极强。“独自”与“黄昏”相互映衬，将离别的孤独感推向极致。此时舟子已误，友人已去，诗人却仍滞留水边，不忍离去，这份痴情与无奈，尽在不言之中。

颈联“老别难禁泪，空归易断魂”，转入直抒胸臆。年老之别，本就难以承受，更何况是这般空手而归、未能送尽最后一程的遗憾。“难禁泪”与“易断魂”对举，情感浓烈，直击人心。这里的“老”字，既指年龄，也指交情之深、离别之痛已非一日之寒。

尾联“岂知今夜梦，先过白沙村”，笔锋一转，从现实跌入梦境。现实中无法随行，但在梦境中，灵魂却能超越肉体的束缚，先一步抵达白沙村，与友人相会。这一联构思奇特，以虚写实，将离别的痛苦升华为一种超越时空的深情。梦境的“先过”与现实的“空归”形成强烈对比，余韵悠长，令人回味。