méi梅huā花

现代文翻译

多次外出寻找春天的消息，却只在暮色中伴着归鸦空手而返

试着轻轻摇动枝头上的积雪，担心会有昨夜绽放的花朵

望着明月穿行于深邃的山坞，迎着寒风独立在浅滩沙地

如果梅花像桃李一样在喧闹的春园中绽放，谁还会来到这深山野家

词语注释

文学赏析

左纬的这首《梅花》虽非宋诗中的顶尖名篇，却以清奇的构思和细腻的观察，在咏梅诗中别开生面。全诗最精彩处，在于第二句"试摇枝上雪，恐有夜来花"。诗人写梅花，不写其香、不写其色，而是写一个动作——轻轻摇动枝头的积雪。这个"摇"字极轻极柔，仿佛怕惊扰了沉睡的花魂。而"恐有"二字更是：不是"已有"，而是"恐有"，那种既期待又担忧的心理，把诗人对梅花的珍视与怜惜写得入木三分。这一联的妙处在于，它捕捉到了梅花将开未开、似有还无的那个临界瞬间，比直写"梅花已开"要含蓄得多，也生动得多。

首联"几度寻春信，空归及暮鸦"，写诗人多次外出寻访春意，却只在暮色中伴着归鸦空手而返。这里"寻春信"三字奠定了全诗的基调——诗人是在寻找，而非已经找到。这种"寻而不得"的怅惘，为后文发现梅花时的惊喜埋下了伏笔。

颈联"望月穿深坞，迎风立浅沙"，视角由近及远，由动转静。诗人月下穿行于深邃的山坞，迎风独立于浅滩沙地。这一联写出了访梅过程的艰辛与执着，也暗示了梅花生长环境的幽僻——唯有如此幽深之处，才配得上梅花的高洁。

尾联"若同桃李发，谁肯到山家"，以议论作结，点明主旨。如果梅花像桃李一样在喧闹的春园中绽放，谁还会跋涉到这深山野家来欣赏它？这一问，既是对梅花孤高品格的礼赞，也是对世态炎凉的微妙讽刺——世人多爱热闹繁华，唯有梅花，因处幽僻而显珍贵。