yàn雁shān山

现代文翻译

群峰错落无限美好，幽深的小径偶尔让人迷失方向。

山石在秋意中更显嶙峋瘦硬，老松的枝梢经霜下垂显得苍老低矮。

天寒时节听见大雁飞过，月明之时看见乌鸦栖止。

这里是海上知名的胜地，却没有人识得我的马蹄。

词语注释

文学赏析

左纬此诗，以瘦硬之笔写雁山之幽寂，读来如见秋山骨相，清冷而有余味。

首联"乱山无限好，幽径有时迷"，起笔便铺开一幅层峦叠嶂的图景。"乱"字非贬义，而是写山势之参差错落、纷繁多姿；"无限好"三字，直抒胸臆，毫不掩饰对雁山的喜爱。然而紧接着"幽径有时迷"，笔锋一转，由喜入幽，由明入暗。山路幽深，偶有迷途之感，这"迷"字极妙——既是实写路径之曲折难辨，也是虚写心境之沉浸忘我。诗人并非真的迷路，而是甘愿迷失在这无边的山色之中。

颔联"石骨秋偏瘦，松梢老却低"，堪称全诗最精彩之联。"石骨"二字，将山石拟人化，写出秋山嶙峋、草木凋零后岩石裸露的瘦硬之态；"偏瘦"之"偏"字，更见诗人刻意强调这种清癯之美。下句"松梢老却低"，松本挺拔，此处却言其"低"，是因为经霜雪而枝柯下垂，或因树龄已老而姿态苍古。一"瘦"一"低"，写出雁山在秋日里的萧疏与沉稳，不写繁花似锦，而写骨相清奇，这正是宋诗尚理趣、重格调的体现。

颈联"天寒闻雁过，月白见乌栖"，由静转动，由视觉入听觉。寒天雁过，声入耳中，更衬出山林之寂静；月白乌栖，画面清冷，归鸟投林，而诗人独坐山间，未尝归去。"闻"与"见"二字，看似平常，实则暗含诗人静观万物、物我两忘的状态。雁南飞而人未归，乌知栖而客独宿，一"过"一"栖"，动静对照，羁旅之思隐然其中。

尾联"海上知名地，无人识马蹄"，收束全篇，余韵悠长。雁山地处沿海，素为知名胜境，然而诗人独行其间，竟无一人识得他的马蹄——这"无人识"三字，既有隐逸之趣，亦有一丝孤独之凉。诗人或许本为寻幽而来，不遇一人，反得清静；或许本有仕途之叹，至此方知山林之可贵。全诗由景入情，由外而内，最终落在"无人识"三字上，将隐逸情怀与孤寂心境融为一体，耐人寻味。