cì次yùn韵wàng王shì似zhī之guò过tiān天tái台

现代文翻译

彩色的旗帜在寒霜中摇曳惊动了栖息的鸟儿，你随即开始询问百姓的疾苦

你从容不迫地游历遍了高官显赫之所，你的谈吐风仪让数个路区的风气为之一清

望着红日西沉的尽头，你思念着朝廷的宫阙，在赤霞深处仿佛看见了京城

确实知道你是王子晋真正的后代，在仙界的户籍中不知排在第几名

词语注释

文学赏析

这首次韵诗虽为应酬之作，却气象开阔，不流于俗套。开篇以景起兴，"彩旆摇霜宿鸟惊"一句极具动感，彩旗在寒霜中摇曳，惊动宿鸟，这一"惊"字既写出行色匆匆的紧迫感，也暗示使者出巡的威严；紧接着"旋将疾苦问民情"，笔锋从外在仪仗转入内在恤民情怀，点明王似之此行主旨并非单纯游历，而是带着体察民瘼的任务，由外而内、由景入情，开篇既有画面感又有政治高度。

颔联"从容会历三台遍，謦欬先看数路清"着重刻画王似之的从容风度与政治清明，"从容"二字写出其处变不惊、游刃有余的气度，"謦欬"借指言谈举止，暗示其清正廉洁名声远播，使得各路官员在其面前无所遁形，或因清正使得数路风气为之一新，对仗工整，"三台遍"与"数路清"相映成趣，既赞其履历丰富，又颂其政绩清明。

颈联"红日尽头思玉阙，赤霞深处见瑶京"意境陡然升华，由实入虚，诗人想象王似之在赴任途中望红日尽头心系朝廷，在赤霞深处仿佛见到京城，此处运用象征手法，"红日""赤霞"不仅写出天台山壮丽景色，更隐喻诗人对君王忠诚和对朝廷向往，色彩浓烈，气象恢宏，是全诗最美一联。

尾联"信知子晋真苗裔，仙籍还居第几名"以王子晋作比，赞美王似之有仙风道骨，仿佛神仙后裔，既切合"天台"道教名山背景，又给予对方极高评价，显得雅致而不谄媚，整首诗结构严谨，从出巡写到问民，再到心系朝廷，最后以仙家比喻作结，层层递进，气脉贯通。