cì次yùn韵zhū朱chéng承shì事tí题dān丹qiū邱

现代文翻译

白云环绕的城郭照耀着四通八达的大道，这里的云烟胜景不惧怕被比作五湖。

万重暮色中的山峦如屏风般自然展开，一江春水像刚铺开的白绢般平滑。

羡慕朱夫子有如此美景供其吟咏，却没有闲情逸致的人来为它作画。

王子晋的玉箫声早已断绝，不知仙人是否会再次乘鹤而来。

词语注释

文学赏析

这首七律以“次韵”为题，却未落入应酬俗套，反而在写景与怀古的交织中，展现出一种清旷而略带怅惘的审美情趣。首联“白云城郭照通衢，未怕云烟属五湖”起笔不凡。诗人写丹邱之地，城郭笼罩在白云之中，阳光照耀着四通八达的大道。一个“照”字，写出了城郭的明朗与开阔；“未怕云烟属五湖”则是一种自信的宣言——此地云烟之胜，不输于江南五湖。这里并非真的“怕”，而是以退为进，强调丹邱景色的独特与优越。

颔联“万叠暮山屏自展，一江春水练初铺”是全诗最精彩的写景之笔。诗人用“万叠”形容暮山的层峦叠嶂，以“屏自展”赋予静态的山峦以动态的舒展感，仿佛巨大的屏风缓缓打开，展现出宏大的空间感。下句“一江春水练初铺”，将春江比作刚刚铺开的白绢，“初铺”二字极精准，既写出了江面的平阔平滑，又暗示了春水初涨的生机。这一联对仗工整，色彩上“暮山”的苍黛与“春水”的素白相映成趣，画面层次丰富，由远及近，由静转动，堪称宋诗中写景的佳句。

颈联“输他夫子供吟笔，没个闲人与画图”由景入情，转入对友人的赞美与自身的感慨。“输他”二字，既是谦辞，也是对朱承事风雅的推崇——如此美景，唯有夫子才能供其吟咏。然而“没个闲人与画图”则流露出一丝孤寂：美景虽好，却无同道中人共赏共绘。这里的“闲人”并非指无所事事之人，而是指有闲情逸致、有审美能力的人。诗人自谦无此闲情，实则反衬出对友人雅趣的羡慕。

尾联“子晋玉箫声已断，不知笙鹤更来无”用王子乔的典故，将全诗引入玄远的意境。王子晋吹箫引凤，后乘鹤仙去，其声已断，踪迹难寻。诗人由此发问：不知仙人是否会再次降临此地？这一问，既是对丹邱“仙乡”之名的呼应，也隐含了对超脱尘世、追求精神自由的向往。全诗由实入虚，由景及情，再由情入玄，结构严谨，体现了宋代文人诗重理趣、尚清雅的风格。