qū趋shí石qiáo桥chū初dēng登shān山lǐng岭

现代文翻译

那陡峭如天梯的山路令人发愁，身披长风翱翔却身不由己。

低头俯视白云从深涧底部升起，抬头仰望红日高悬在山巅之上。

都传说这里曾让刘晨阮肇迷失，我惟恐今日登山触犯天上的斗牛二星。

归途仿佛是从银河坠落而下，重新回到尘世却只待被世俗羁绊囚禁。

词语注释

文学赏析

这首七律以登山为线索，写尽高险之惧与归尘之叹，构思奇崛，气象雄阔。

首联“天梯欲上使人愁，身御长风不自由”，起笔便点出“愁”字。并非寻常的畏高，而是“身御长风”——人已置身高空，却被长风裹挟，失去自主。这种“不自由”的被动感，将登山者置于天地巨力之下的渺小与无奈，开篇即营造出强烈的张力。

颔联“下视白云生涧底，仰看红日在山头”，视角上下翻转，极具空间冲击力。俯视则云气生于深涧，仰视则红日悬于山巅。一“生”一“在”，动静相宜，既写出山之高峻，又营造出一种悬浮于天地之间的空灵感。此联对仗工整，画面开阔，是全诗写景的精华。

颈联用典，将个人体验升华为神话想象。“共传此处迷刘阮”，借刘晨、阮肇天台遇仙之典，暗示此山高绝，凡人至此如入仙境，易生迷惘；“自恐今朝犯斗牛”，则进一步夸张，说自己今日登山，恐怕要触犯天上的斗宿和牛宿了。这一“迷”一“犯”，将山之高、人之敬畏写得淋漓尽致，浪漫主义色彩浓郁。

尾联“归路似从云汉堕，却来尘世待羁囚”，笔锋一转，从仙境跌回现实。下山仿佛从银河坠落，而重返尘世，竟觉得如同等待囚禁一般。一个“堕”字，写出从高空回归的失重感与恐慌；一个“待”字，透出对尘世羁绊的厌倦与无奈。全诗由愁起，由惧止，中间穿插神话想象，最后回归现实困境，情感起伏跌宕，结构严谨而富有层次。

此诗之妙，在于将登山的物理高度转化为心理的落差感。高处的自由与低处的束缚形成强烈对比，使读者在惊叹山之高险的同时，亦能感受到诗人对尘世的复杂情感。