zhāo招yǒu友rén人yǐn饮

现代文翻译

进门相见，心中又喜又悲，忍不住在酒杯前细细询问别后的情况。

一别之后又过了无数日子，人生百年又能有多少时光呢？

后生们熙熙攘攘都已成就事业，而我们这般奔波劳碌也令人疑惑。

日落时分东风吹动鬓发，我拍着坐具嗔怪道：酒怎么还送得这么迟！

词语注释

文学赏析

左纬此诗，以日常琐事入笔，却写出了宋人特有的细腻与苍凉。首联“入门相见喜还悲”，起笔便定下情感的复杂基调。友人久别重逢，本应大喜，但“还悲”二字陡然转折——悲从何来？一是别久，二是岁暮，三是身世。这一“喜”一“悲”的交织，比单纯的欢愉或哀伤更有张力，也更为真实。于是有了次句“不免樽前细问之”，细节捕捉极准：千言万语，最终都化作酒席前的细细询问，那种欲说还休、无从问起的怅惘，尽在不言中。

颔联“一别又经无数日，百年能得几多时”，由叙事转入议论，却毫不枯燥。时间感在这里被拉伸：分别的日子漫长难熬，而人生百年又能有几多？这种对时间流逝的敏感，是宋代文人共同的焦虑。诗人没有直接说“我很想你”，而是说“时间太短”，这种反向表达更显深情。

颈联“后生衮衮皆成事，吾辈栖栖亦可疑”，是全诗情感最沉郁之处。看着后辈们熙熙攘攘、功成名就，而自己却奔波劳碌、前途未卜，这种对比带来的失落感，比单纯的怀才不遇更令人窒息。“亦可疑”三字，写出了诗人对自我价值的怀疑，也写出了对时代变迁的无奈。

尾联“日暮东风吹鬓发，拍床嗔道酒行迟”，以动作收束全诗，极具画面感。日暮时分，东风拂鬓，诗人因酒迟迟未至而拍床嗔怪。这一“嗔”字，看似写急躁，实则写期待，写友情之深。酒未到，人先急，这种小儿女般的姿态，反而让整首诗的情感落到了实处，不再悬浮于感慨之中。全诗由喜入悲，由悲转叹，最后归于一种近乎撒娇的嗔怪，情感起伏自然，毫无造作，堪称宋人赠答诗中的佳作。