cì次shèng盛yuán元xù叙yóu游jiǔ九fēng峰yùn韵

现代文翻译

黄莺恰恰啼叫，仿佛在催促天亮，召唤着我担着酒进入林泉之中

沿着山崖寻找小径，有僧人先行引路，选择胜景看山，坐席屡次迁移

心境宁静时掉头不顾，嫌弃世俗的鼓吹音乐，酒意狂放时挥手弄舞，仿佛拨弄云烟

夕阳西下，几点残红飘落，芳草香气浓郁，我想要醉卧眠息

词语注释

文学赏析

左纬此诗题为“次韵”，即步盛元叙原唱之韵脚而作，这是一首典型的宋人游赏纪行诗，却写出了唐人绝句般的清丽与宋诗特有的理趣交织的韵味。

首联“恰恰莺啼欲晓天，唤人担酒入林泉”，起笔便以声破静。“恰恰”二字用得极妙，既是莺啼之声，又含情意适切之意，仿佛黄莺也在催促诗人出发。欲晓之天，晨光微露，诗人已担酒入林，一个“唤”字赋予莺啼以人格，也暗示了诗人此时心境的轻快与急切。这种“先声夺人”的写法，让整首诗从第一句就充满了生机。

颔联“沿崖觅路僧先引，选胜看山席屡迁”，转入叙事。寻幽探胜，需有僧人引路，足见九峰之僻静幽深；而“席屡迁”三字，则生动地刻画出诗人流连光景、移步换景的惬意。山席屡迁，非因酒力不支，实因胜景难舍，这一细节极具生活气息。

颈联“心静掉头嫌鼓吹，酒狂挥手弄云烟”，是全诗最精彩的一联，也是宋诗理趣的集中体现。诗人以“心静”对“酒狂”，形成强烈的内在张力。心静时，连世俗的鼓吹音乐都嫌其喧闹，故“掉头”而去；酒狂时，则挥手间仿佛能弄碎云烟，极具浪漫色彩。这一联不仅写出了诗人超脱尘俗的心境，更通过“嫌”与“弄”两个动词，将主观情感外化为具体的动作，读来栩栩如生。

尾联“日斜数点残红下，芳草菲菲索醉眠”，以景结情，余韵悠长。夕阳西下，残红点点飘落，芳草萋萋，香气袭人。诗人醉意渐浓，索性在芳草之上醉眠。这一画面既美且静，与前文的“酒狂”形成呼应，却又归于平淡自然。全诗由晨至暮，由动至静，结构严谨，意境浑成，堪称左纬游山诗中的佳作。