shí石xīn新fù妇

现代文翻译

以烟萝为发髻以雾气为头巾，独自伫立江边度过一个个春天

无缘无故被人称作妇人，却不知道谁是为我画眉的丈夫

词语注释

文学赏析

左纬这首《石新妇》是一首典型的咏物寓言诗，借一块江边奇石，写尽人间离恨。诗题中的“石新妇”是当地传说中的一种奇岩，形如妇人独立江边，经年累月，风雨不改。

首句“烟萝为髻雾为巾”，起笔便极具画面感。诗人不写石之形貌，而写其“妆饰”——以烟萝作发髻，以雾气作头巾。这不仅是拟人，更是将石头融入自然，赋予其一种空灵、缥缈的美感。一个“独立”二字，点出石之孤绝，也暗示了人的孤寂。“经月春”三字，写出时间之久，春去春来，石头始终伫立江边，仿佛在等待什么。

后两句笔锋一转，由景入情，由物及人。“无故被人呼作妇”，一个“无故”，道出这称呼的荒诞与无奈。石头本是无情物，却被人强加“妇人”之名，这何尝不是对世间女子命运的隐喻？她们往往被社会角色所定义，被他人话语所塑造，而非出于本心。“不知谁是画眉人”，结句用张敞画眉的典故，却以问句出之，余味悠长。石头既已被呼为“妇”，那她的“画眉人”又在何处？这句问话，既是替石头发问，也是替所有被命运摆布的女子发问，更暗含诗人自身怀才不遇、知音难觅的感慨。

全诗语言清丽，意境幽远，咏物而不滞于物，寓情于石而情致深婉，堪称宋诗中咏物佳作。