chūn春rì日xiǎo晓wàng望

现代文翻译

屋角微风轻拂，晨雾弥漫朦胧，柳丝柔弱无力，杏花繁茂娇艳。

朦胧中几抹身影在斜阳里，该是燕子呢喃着飞翔。

词语注释

文学赏析

左纬是北宋末南宋初的诗人，其诗风清丽婉约，这首《春日晓望》便是典型代表。全诗仅四句，却将春日清晨的朦胧美与生机盎然写得淋漓尽致。

首句"屋角风微烟雾霏"，以"风微"定下全诗轻柔的基调。"烟雾霏"三字描绘出春日晨雾弥漫、若有若无的景象，给人一种朦胧梦幻之感。屋角这一视角极妙，既点明是"晓望"，又暗示诗人所处的高处位置，为后文的远眺埋下伏笔。

次句"柳丝无力杏花肥"堪称全诗最精彩之笔。"无力"二字写柳丝之柔嫩，仿佛春风都吹不动它，极言其娇弱；"肥"字更是，将杏花之繁茂、饱满、娇艳写得活灵活现。一个"肥"字，既写出了杏花的丰腴之美，又暗含了诗人对春意的喜爱与怜惜。这一联对仗工整，"风微"对"无力"，"烟雾霏"对"杏花肥"，动静相宜，虚实结合。

后两句"朦胧数点斜阳里，应是呢喃燕子飞"，笔锋一转，从近景推向远景。"朦胧"呼应首句的"烟雾霏"，形成全诗意境的统一。"数点"写燕子之少，更显天空之空旷；"斜阳"点明时间，暗示诗人凝望之久。最妙在"应是"二字——诗人并不确定那是燕子，只是猜测，这种不确定性反而增添了诗意，让读者也随诗人一同凝神远望，猜测那朦胧中的身影。

全诗语言清丽，意象鲜明，从风、雾、柳、杏到燕子，层层递进，由近及远，由静到动，将春日晓望的所见所感写得细腻入微，。