jù句 qí其yī一

现代文翻译

只凭借这清风，便足以称公傲立。

词语注释

文学赏析

左纬此诗仅七字，却道尽了宋人特有的清旷襟怀。题目《句其一》表明这是从一组诗句中摘出者，或原诗已佚，仅存此联。单看这一句，它像是一幅文人画中的题跋，简淡而意味悠长。

“祗把清风占得公”，一个“占”字用得极妙。清风本是无主之物，天地自然之气，人人可得，何来“占”之有？但诗人偏说“占得”，且是“祗把”——只凭借这清风，便足以称公、足以为傲。这里的“公”，并非爵位之公，而是人格上的高洁与独立，是一种精神上的贵族姿态。在宋代士大夫文化中，这种对“清风”的独占，实则是对世俗权贵的疏离与超越。

此句与苏轼“惟江上之清风，与山间之明月……是造物者之无尽藏也”有异曲同工之妙，但左纬更简练，更带几分孤高。他不写拥有多少田宅，不写官位多高，只说“清风”一物，便已“占得公”位。这是一种精神的富足，也是一种审美的自足。清风吹拂，便是公侯；心无挂碍，即是自由。短短七字，将宋人追求的内省、清淡与高远，浓缩得淋漓尽致，堪称宋诗“以少总多”的典范。