jù句 qí其èr二

现代文翻译

奇崛的山岩摩擦着双足，需用尽力气才能攀行。

词语注释

文学赏析

左纬是北宋末南宋初的诗人，其诗风清丽，不事雕琢，此诗虽仅两句，却足以见其炼字之工与意境之远。

首句"怪岩摩足力"，起笔便写登山之艰。"怪岩"二字，既写出了山石之奇崛嶙峋，也暗示了行路之险阻。一个"摩"字用得极妙——不是"踏"，不是"登"，而是"摩"。这个字让人联想到足底与岩石的摩擦、挤压，甚至带着一丝小心翼翼的试探感。诗人不是在征服山岩，而是在与山岩角力，这种细微的触感传递，让读者仿佛也能感受到足下石棱的硌痛。

次句"空谷答人声"，笔锋一转，由近及远，由实入虚。"空谷"二字，写尽了山间的寂寥空旷；而"答人声"则让这空旷有了回应——不是风，不是鸟，而是人的声音在山谷间回荡。这一"答"字，是全诗的点睛之笔：它让孤独有了温度，让寂静有了声响。山谷本无情，却因人的存在而有了回应；人本孤独，却因山谷的回应而不再孤单。

这两句诗，一实一虚，一动一静，一近一远，构成了一种精妙的对仗。前句写足下之险，后句写谷中之旷；前句是身体的感知，后句是心灵的回响。诗人没有直接写"我"，但"足力"与"人声"处处都在暗示主体的存在。这种"不写之写"，正是古典诗词的高妙之处。

从创作背景来看，左纬生活在宋室南渡之际，社会动荡，诗人多寄情山水。此诗虽写登山，却未必是单纯的游历之作，其中或许也暗含了对人生险阻的体悟——正如那"怪岩"，虽硌人，却是必经之路；正如那"空谷"，虽寂寥，却有人声相应。这种在困境中寻找慰藉的心态，或许正是南宋文人普遍的精神写照。