mí迷shén神yǐn引

现代文翻译

白玉般的高楼直插云霄，月光云雾缭绕

极目远眺，崭新的明月一同照耀着大地

远处的村庄还残留着暮色中的积雪，林间的小路在雪后放晴

山涧的风停了，水波的声音显得渺远而宁静

怀着喜悦的心情登高远望

稀疏的梅影和寒冷的枝头在风中微微颤抖，大概是春天来得太早了吧

临近水面凝结着清澈浅淡的水汽，如同美丽的妆容精心打扮

清瘦的体态带着离别的伤感，此刻萦绕在怀抱之中

只觉得月光璧玉般轻盈，冰面的痕迹也显得微小

疲倦地听着边塞的管乐，声音转呜咽，令人顿生衰老之感

素净的月光回旋，长亭一片寂静，没有尘埃到来

烟雾锁住了横塘的暖意，芳香的小路显得格外清悄

飘落的花瓣难以被拘束，任凭它在春天的拂晓中飞舞

词语注释

文学赏析

朱雍这首《迷神引》是一首咏梅佳作，全词以清冷的笔触勾勒出一幅“寒江映月、雪霁梅林”的幽绝图景。起首两句“白玉楼高云光绕，望极新蟾同照”，诗人并未直接写梅，而是先造境——高楼入云，月色如洗，营造出一种超凡脱俗的空间感。紧接着，“前村暮雪，霁梅林道”点出时令与地点，雪后初晴的梅林小径，为梅花的登场铺设了最纯粹的底色。

词中最为精彩的炼字与修辞，当属“涧风平，波声渺”一联。这里运用了极具画面感的视听对仗：“风平”是视觉上的静谧，“波声渺”则是听觉上的空灵。以动衬静，以渺远的波光水声反衬出环境的幽深与孤寂，这种手法深得王维“空山不见人，但闻人语响”的三昧。随后“疏影寒枝颤，太春早”一句，一个“颤”字极具张力，既写出了寒风中梅花枝条的物理状态，更隐喻了梅花在严冬中坚韧不拔、独自绽放的生命力，将静态的植物写出了动态的悲壮美感。

下片转入抒情。“瘦体伤离，向此萦怀抱”拟人化地赋予梅花以人的情感，仿佛这株梅花是离愁别绪的化身。而“觉璧华轻，冰痕小”则进一步通过触觉与视觉的通感，写出了月光的清冷与冰面的微痕，营造出一种凄美至极的氛围。结句“飞英难拘束，任春晓”是全词的点睛之笔，落花不受拘束，任凭春晓到来，既是对梅花凋零的无奈接受，也是一种超然物外、顺应天时的豁达。整首词由景入情，再由情返景，结构严谨，堪称宋人咏梅词中的上乘之作。