dí笛jiā家nòng弄·dí笛jiā家

现代文翻译

拥有如玉般的美质和如仙般的姿容，身着洁白的绢衣，格调清雅，天生疏朗秀丽。

静谧的轩窗被烟雾笼罩，已是黄昏之后。

花影清瘦且零乱，色泽艳丽而透着寒意，晶莹剔透如同玉石相击，雪白的肌肤莹润温暖，冰晶般的枝条缠绕着锦绣。

更赋予它风流的情致，经历了无数次攀折赠送，细细拈起时满手都是香气。

与司春的神明叙说着离别的遥远，脉脉含情中两心旧谊未改。

久久伫立。

仙境般的庭院凝结着暮色，瑶台之窗映着淡淡的月光，成串的花儿寻觅芬芳，醉倚玉人谈笑聚群，千杯美酒敬献天地。

面对此时此地，哪里难忘这清瘦的花朵，为送别远人又何必折柳。

怎忍心听那高楼之上，笛声凄厉断肠，欢乐的事已不再是成双成对。

只留下无尽的遗憾，惹得幽香不灭，依然沾染在春天的衣袖上。

词语注释

文学赏析

朱雍这首《笛家弄》虽题为咏梅，却并未落入寻常“疏影横斜”的窠臼，而是以极尽工笔的铺排与跌宕的情感转换，勾勒出一幅清冷而深婉的梅花图卷。

起首三句“瓖质仙姿，缟袂清格，天然疏秀”，连用三个四字短语，从质地、衣着到风骨，层层递进地确立了梅花的仙家气象。尤其是“缟袂”二字，将梅花拟人化为一位身着白衣的清雅仙子，奠定了全词高洁的基调。随后，“静轩烟锁黄昏后”一句，将视角拉入具体的时空背景——黄昏时分，轻烟笼罩静室，一种朦胧而静谧的氛围油然而生。接下来的“影瘦零乱，艳冷珑璁，雪肌莹暖，冰枝萦绣”，是全词对梅花形态最精彩的描摹。“影瘦”写其姿态，“艳冷”写其神韵，“雪肌”与“冰枝”则通过触觉上的冷暖对比（莹暖与冰寒），赋予了静态花朵以鲜活的生命质感。这种细腻的刻画，展现了作者敏锐的观察力与高超的语言驾驭能力。

下片笔锋一转，由物及人。“更赋风流，几番攀赠，细拈香盈手”，从单纯的观赏转入人与花的互动。古人有折梅寄远的习俗，此处“细拈”二字，写出了爱花之人的惜花之情。然而，情感在“忍听高楼，笛声凄断”处陡然跌落。笛声凄厉，乐事不再，昔日的欢愉已成过眼云烟。结尾“空馀恨，惹幽香不灭，尚沾春袖”，以景结情，余韵悠长。梅花的幽香似乎仍留在衣袖之间，但那份“乐事人非偶”的孤独与怅惘，却如这黄昏的烟雨般挥之不去。整首词由清丽转为凄婉，在笛声与花香的交织中，完成了对逝去美好的深情祭奠。