cháo巢hú湖

现代文翻译

浩渺的平湖沉重地覆盖着整个郡城境内，

百姓杀牲血食祭祀，将其奉为灵验的老妇神灵。

难道真的连升斗之水都取不到吗？

怎能救活那车轴干枯、亟待润泽的困厄呢？

词语注释

文学赏析

{

"poem": "《巢湖》",

"author": "朱服",

"dynasty": "宋",

"type": "七言绝句",

"content": "平湖压郡境，血食等灵媪。\n岂无升斗水，活此车中薧。",

"intro": "此诗出自《全宋诗》，通过描写巢湖浩渺水势与百姓祭祀盛况，反衬民生疾苦。诗人由景入理，质问浩瀚湖水为何难救车轴之旱，揭示信仰与现实困境之间的落差，体现宋诗理趣与对民生的关怀。",

"shangxi": "“平湖压郡境”的“压”字不仅是空间上的覆盖，更赋予湖水一种沉重的实体感，仿佛水患的威胁具象化为压在郡城之上的重担，这种物理重量的书写直接转化为心理层面的压抑，为全诗定下凝重底色。次句“血食等灵媪”转入民俗场景，百姓杀牲祭祀，视湖神如“灵媪”，香火不绝。“等”字在此处并非简单的“等同”，而是暗含一种冷眼旁观的审视：神明既受血食供奉，却未能解决实际问题，祭祀之盛与民生之困形成张力。\n\n后两句“岂无升斗水，活此车中薧”由景入理，是全诗核心。诗人反问：难道真的连升斗之水都取不到吗？“车中薧”喻指车轴干枯，象征旱情之急或民生之困。湖面浩瀚，却救不了车轴之旱，这种反差迫使读者思考：是水无法汲取？分配不均？还是神巫之祀徒劳无功？“活”字极重，赋予湖水以生命，也承载诗人悲悯。全诗由景入俗，再由俗入理，前两句写湖之大、神之灵，后两句以“岂无”翻出荒诞与无奈——平湖在侧，车轴却枯，祭祀再盛，何济于事？这种以议论为诗的手法，不靠意象堆砌，而靠逻辑张力打动人心，语言质朴却字字千钧，引人深思水患、信仰与现实之间的复杂关系。",

"translations": [

"平静的湖面笼罩着郡城，百姓杀牲祭祀如同供奉神灵老妪。",

"难道真的没有升斗之水，来救活这车轴干枯的困境吗？"

],

"famousSeqs": [

2

],

"tags": [

"民生",

"理趣",

"讽刺"

]

}