lú庐zhōu州sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

晴朗的湖面上排列着远处的山峦，千万重山峦如同骏马奔腾而来。

横穿进入小蜀冈，金色的朋友依偎着玉做的山峦。

词语注释

文学赏析

朱服《庐州三首·其一》以奇崛想象重构山水空间，四句之间动静转换迅疾，读来如画卷徐展又似镜头急推。

首句“晴湖列远岫”起笔平正，晴空之下湖面平静，远山罗列。一个“列”字赋予远山秩序感，仿佛它们是湖的卫兵，静静伫立。次句“万叠来骏奔”陡然转折，笔力千钧。“万叠”形容山峦重叠之多，“骏奔”则赋予群山骏马奔驰之势。静态远山瞬间获得动态生命力，仿佛从远方奔腾而来，直扑湖岸。这种化静为动的写法，既写出山势连绵起伏，更传达出磅礴气势，令人精神为之一振。

后两句“横入小蜀冈，金友依玉昆”，视角由远及近，由大景转入小景。“横入”二字写出诗人游览动线，仿佛身影横穿画面，进入“小蜀冈”这一具体地点。结句“金友依玉昆”运用典故，以“金兰之交”“昆玉”喻指兄弟或友人，此处当指诗人与友人在冈上相聚，彼此珍重，如金玉般相得益彰。整首诗语言凝练，意象鲜明，从远山奔腾到近冈静谧，动静结合，虚实相生，展现了宋诗理趣与画意交融的特色。此诗为朱服宦游庐州（今安徽合肥）时所作，非其故乡湖州（今浙江）之景，诗中流露的是对庐州风物的描绘与对友情的珍视。