guò过lú庐zhōu州

现代文翻译

昔日吴国与魏国交战的地方，如今太平盛世州府大门敞开

肥沃的土地仿佛要将淮河流域全部包容，坚固的城池依傍着蜀山蜿蜒回旋

春日柳塘边绿水荡漾小舟停泊在浦口，秋风起时佛寺旁的弩台仍在演练军备

只有那无情的原上野草，年年青青地覆盖在曾经的烧痕之上

词语注释

文学赏析

这首七律以庐州（今合肥）为地理坐标，写尽历史沧桑与当下静谧的张力。首联「昔年吴魏交兵地，今日承平会府开」一开篇便拉开巨大的时空跨度。建安年间，合肥是魏吴拉锯的惨烈战场，张辽威震逍遥津的典故便发生于此；而此刻，这里已是太平盛世的州府治所。「昔年」与「今日」对举，「交兵」与「承平」对照，一个「开」字写出了州府气象的舒展，也暗示了诗人对当下太平的珍视。这种今昔对比并非简单的怀古，而是为后文的写景奠定了厚重的历史底色。

颔联「沃壤欲包淮甸尽，坚城犹抱蜀山回」转而写地理形势。庐州土地肥沃，似乎要将淮河流域尽数囊括；城池坚固，依傍着蜀山蜿蜒起伏。「欲包」与「犹抱」两个动词极具拟人化的张力，写出了大地与山城的主动姿态——它们不再是被动承载历史的容器，而是具有生命力的主体。这一联气象宏大，视野开阔，展现了庐州作为江淮重镇的雄浑气魄。

颈联「柳塘春水藏舟浦，兰若秋风教弩台」是全诗最富匠心之处。诗人将两个不同季节、两种不同性质的场景并置：春日柳塘边，春水潋滟，小舟静静停泊在浦口，一片安宁闲适；秋风起时，佛寺旁的弩台却仍在演练军备，暗示着此地虽承平已久，但军事戒备从未松懈。「藏」字写出了春水的温柔与隐蔽，「教」字则点出了武备的严肃与持续。一静一动，一柔一刚，形成了微妙的平衡。这种并置手法打破了时间的线性流动，让读者在同一画面中感受到历史的层累。

尾联「独有无情原上草，青青还入烧痕来」以景结情，余韵悠长。野草无情，年年岁岁枯荣交替，无论这里发生过多少战争、多少兴亡，它总是青翠地覆盖在曾经的烧痕之上。这个「独有」二字极具分量——人世的沧桑、历史的变迁、战争的残酷，在野草面前都显得微不足道。烧痕是战争的遗迹，青青是生命的常态，两者并置，既写出了历史的残酷，也写出了自然的永恒。这一联化用了白居易「野火烧不尽，春风吹又生」的意境，但朱服将其置于合肥这一特定历史语境中，赋予了更深层的意味：野草的无情，恰恰反衬出人事的有情与无奈。全诗由史入景，由景入情，层层递进，最终归于一种苍凉而旷达的宇宙意识，堪称宋诗中怀古题材的佳作。