méi梅huā花

现代文翻译

淡淡幽香浮动，疏疏落落的枝影，任凭风雪肆虐依然从容自如。

它正是花中的巢父与许由之辈，人间的富贵荣华与它毫无干系。

词语注释

文学赏析

这首《梅花》虽仅四句，却以史喻花，立意高远，是宋人咏物诗中别具一格的作品。

起句"幽香淡淡影疏疏"，从嗅觉与视觉两个维度勾勒梅之形态。"淡淡"与"疏疏"叠词并用，不仅音韵上回环往复，更在质感上营造出一种清冷、疏淡的氛围。这里的梅，不是繁花似锦的热闹，而是独对寒夜的清寂。然而，诗人笔锋一转，"雪虐风飞亦自如"，一个"虐"字写出风雪的狂暴无情，而"亦自如"三字则岿然不动——梅花在严酷环境中非但没有凋零怯懦，反而保持着自己的从容姿态。这一"虐"一"自如"的强烈对比，凸显了梅花坚韧的骨力。

后两句由物及人，引入典故："正是花中巢许辈，人间富贵不关渠。"巢父与许由是上古传说中的高士，尧帝欲以天下让许由，许由不受，洗耳于颍水之滨；巢父则鄙其清高之名，牵牛上流饮水。二人皆代表了中国文人理想中最高洁的隐逸精神。诗人将梅花比作"巢许辈"，意味着梅花并非仅仅耐寒，更在于其精神上的孤高——它对人间富贵视若无睹，"不关渠"三字，写得何等洒脱决绝。这里的"渠"字口语化极强，带着一种轻蔑与疏离，仿佛梅花在寒风中淡淡一笑，转身离去。

全诗前两句写形神，后两句写气节，由表及里，层层深入。朱服身为北宋官员，此诗或许暗含对当时官场倾轧的厌倦，或对理想人格的坚守。咏梅之作历代繁多，或赞其傲骨，或叹其孤芳，而此诗以隐士比之，赋予了梅花更深厚的人文内涵。