jù句 qí其sān三

现代文翻译

水再细小的涓滴也不会被弃置不用，

山即使高峻到极点仍在努力耕耘。

词语注释

文学赏析

朱服此诗虽仅两句，却以极简之笔勾勒出天地间最朴素的真理。首句"水无涓滴不为用"，写水之微。涓滴，即细流、小水点，看似微不足道，却从未被弃置不用。这里并非单纯咏物，而是借水喻人——再卑微的生命，也有其不可替代的价值。次句"山到崔嵬犹力耕"，笔锋陡转至山。崔嵬，形容山高峻，山既已高耸入云，本可高枕无忧，却仍"力耕"不止。这一"犹"字极妙，它打破了人们对高山的惯常想象：山不是静止的、被动的存在，它也在劳作，也在努力。两句对仗工整，一低一高，一柔一刚，一微一巨，却共同指向一个核心：无论身份高低、体量大小，万物皆在尽其本分、发挥功用。

此诗作于宋代，彼时士人阶层普遍重视修身齐家治国平天下的责任意识。朱服身为朝廷命官，此诗或可视为其自我砥砺之语，亦或是对世人的劝诫。诗中未用一典，未借一事，纯以自然意象说理，却理趣盎然。前人对宋诗多有"以理入诗"之评，此诗正是典型——它不靠辞藻取胜，而靠思想的穿透力打动人心。水与山，本是寻常景物，经诗人一点拨，便成了人生哲理的载体。这种"即物即理"的写法，体现了宋诗区别于唐诗的独特审美取向：不追求盛唐的雄浑飘逸，而崇尚在日常中发现深意，在平凡中见精神。