jù句 qí其sì四

现代文翻译

鸡鸣声起，河流在此分岔，蜿蜒环绕着肥城。

词语注释

文学赏析

朱服《句》其四仅存一句，却以极简笔墨勾勒出旅途中的地理意象。"鸡鸣"二字极具张力，既点明时间——破晓时分，又暗示行旅之早。古人云"闻鸡起舞"，而此处"鸡鸣分水"，则是鸡鸣声伴随着晨雾中河流的分岔，视听交融，营造出一种清冷而孤寂的晨行氛围。

"分水"一词耐人寻味，既可实指河流在此处分叉，亦可虚指人生际遇的岔路。诗人早行于岔路口，鸡鸣声起，仿佛在催促行人做出选择。这种时空的交错感，使得短短七字拥有了超越字面的象征意味。

"绕肥城"三字收束全句，"绕"字尤为精妙——城池并非直线穿越，而是蜿蜒环绕，暗示行路之曲折，也暗合诗人内心之盘桓。肥城作为地理坐标，将前两句的抽象意境拉回现实，使全句在空灵与具体之间取得平衡。

此句虽为残句，却体现了宋诗"以少总多"的美学追求。在鸡鸣、分水、肥城三个意象的叠加中，行旅的艰辛、早行的孤寂、前路的迷茫，皆不言自明。这种凝练的表达方式，正是朱服作为北宋诗人的典型风格。