jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

十顷湖面如琉璃般澄澈，倒映浸润着苍茫的秋空。

这样的境界在淮南地区自是少有第二处能与之相比。

词语注释

文学赏析

这首小诗虽仅两句，却以极简的笔墨勾勒出一幅辽阔清冷的秋日水景图，堪称宋诗中写景佳构。

首句“琉璃十顷浸旻苍”是整首诗的视觉核心。诗人将十顷湖面比作巨大的琉璃，这不仅写出了水面的平滑如镜、澄澈透明，更通过“浸”字赋予了画面动态的渗透感——天空的苍蓝仿佛被湖水吸纳、浸润其中，水天一色，难分彼此。一个“浸”字，化静为动，让原本凝固的湖面有了呼吸感，仿佛整片天空都沉淀在了这琉璃般的波心之中。这种写法比单纯说“水天一色”要高明得多，因为它强调了二者交融的深度。

次句“此境淮南自少双”则从写景转入评价，但并未落入俗套的空泛赞美。诗人特意点出“淮南”这一地理坐标，暗示了此地的独特性：在淮河以南的广大区域里，这样澄澈空灵的境界几乎是独一无二的。“自少双”三字，既是对眼前景致的极高推崇，也流露出诗人此刻独享此境的孤高与自得。宋诗讲究理趣，此诗虽短，却在写景中蕴含了对自然奇境的理性审视与独特发现，不堆砌辞藻，不滥用典故，仅凭精准的动词和开阔的意象，便让读者如临其境，感受到那份清寒而纯净的秋意。