jù句 qí其liù六

现代文翻译

依恋肥城哪里忍心回去，

每每贪恋公事之余枕着书卷入睡。

词语注释

文学赏析

诗人以白描手法勾勒地方官的闲适心境，语言浅近而意趣悠然。

开篇'睠恋肥城讵忍还'，'讵'字以反问语气强化'不忍还'的情感强度。诗人并非被迫留任，而是发自内心眷恋此地——这种眷恋，或许源于肥城民风淳朴，或许源于政务从容，更或许源于远离朝堂纷争的清净。朱服身为朝廷命官，本应思归京城，却'不忍还'，其中滋味值得玩味。

'每贪公退枕书眠'是全诗最生动的一笔。'贪'字用得大胆而真实，将诗人对闲适时光的珍惜写得入木三分。公事完毕，枕着书卷小憩，这一画面既有士大夫的雅趣，又有地方官的自在。'枕书'二字尤佳——不是枕臂而眠，而是枕书而眠，书卷成为休憩的依托，暗示诗人虽在闲居，心仍与书卷相伴，文人气质自然流露。

两句之间，情感由深挚的眷恋转向日常生活的闲适，由心理的'不忍还'落到行动的'枕书眠'，层次分明。全诗无一生僻字，却因情感真切、细节生动而耐人寻味。在宋代士大夫诗中，这类写地方官闲适生活的作品虽不算罕见，但朱服此诗以简净的语言捕捉到了一种真实可感的生活状态，读来如见其人、如临其境。