jù句 qí其bā八

现代文翻译

远远望去那树经霜的叶子，就像我衰老面容上醉后的红晕。

词语注释

文学赏析

朱服《句》是典型的摘句体——诗人从长篇作品中撷取最精警的语句单独成篇，以"句"名集，本身就说明这些句子具有超越原作的独立审美价值。《其八》作为组诗第八首，延续了宋人"以意趣为高"的审美取向，在十四字的篇幅里完成了一次从物象到心象的微妙转换。

起笔"遥看一树凌霜叶"，视点由远及近，枫叶经霜不凋的倔强姿态跃然纸上。"凌"字精准有力，写出了寒秋中残存的生命力。然而结句"好似衰颜醉里红"陡然转折，由物及人，由壮烈转为凄婉。枫叶的红，不是少女脸颊的健康红润，而是"衰颜"——衰老容颜的红；这红也不是正常气色，而是"醉里"的酡红。醉后的红晕，看似热烈，实则虚浮，带着几分迷离与颓唐。诗人以枫叶自况，暗示自己虽历经风霜、年华老去，却仍保有某种不肯沉沦的激情或傲骨，只是这激情已如醉颜般，带着几分无奈与苍凉。这种将自然物象与人生境遇紧密勾连的手法，正是宋诗"以意趣为高"的典型体现，不写悲声，而悲意自现。