jué绝jù句èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

细雨蒙蒙天色阴沉，傍晚时分雨势难以停歇。

柳叶稀疏梅花凋零，景象竟如深秋一般萧瑟。

词语注释

文学赏析

朱敦儒这首绝句，妙在将春愁写得既具体又空灵。首句"轻阴小雨晚难收"，一个"难收"二字，把那种缠绵悱恻、挥之不去的愁绪具象化了——雨丝连绵，正如愁绪不绝。次句"柳瘦梅穷却似秋"，以秋景写春暮，柳叶已疏，梅花已残，本该是春意阑珊之时，诗人却偏说"似秋"，这种反常的比喻，恰恰写出了愁情的沉重与萧瑟。

最精彩的是后两句。"可恨水仙花不语"，水仙本是春中名花，清香淡雅，此处却成了诗人倾诉的对象。一个"可恨"，写出了无人理解的孤独——连花都不能解语，人何以堪？"无人共我说春愁"，直抒胸臆，却毫不直白。因为前面的铺垫已足够：雨难收、柳梅似秋、花不语，层层渲染，最后这一句才水到渠成。

全诗无一字写"愁"的具体内容，却处处是愁。这种写法，深得唐人绝句三昧——不直言其情，而情自现。朱敦儒作为两宋之际的词人，其诗亦见婉约之风，此诗正是代表作。