jù句 qí其yī一

现代文翻译

试着将天下万物都照览一遍，

词语注释

文学赏析

朱敦儒这首《句》虽仅两句，却折射出宋人特有的理性光辉与审美趣味。标题仅标“句其一”，说明这是从大量摘句中精选而出，本身即带有“诗眼”性质。

“试将天下照”的“试”字极妙——并非真的去照，而是“试着”去照，带着一种游戏人间、玩味万象的从容。这个“试”字消解了“照天下”可能带来的宏大叙事压力，转而成为一种轻松的精神漫游。朱敦儒晚年隐居洛阳，历经靖康之变，对世事已无太多执念，这种“试”的心态，正是历经沧桑后的淡然。

前句是主动的、试探性的动作，后句“万象总分明”则是被动接受的、必然性的结果。当你以澄明之心观照世界，万物皆各归其位、各显其真。这里的“分明”不是视觉上的清晰，而是心灵上的通透。朱敦儒早年以清高自许，晚年更趋旷达，此句正是他晚年心境的最佳注脚：不逃避世界，也不执着于世界，只是“试将天下照”，然后看它“总分明”。两句之间形成一种奇妙的张力，暗合禅宗“应无所住而生其心”的智慧——你不必刻意追求，只需以平常心观照，万象自然分明。

从诗学传统看，此句继承了王维“行到水穷处，坐看云起时”的禅意，但更添一分宋人的理趣与从容。朱敦儒以词名世，此诗却以简驭繁，二十字中藏着半生阅历，堪称“以少总多”的典范。