jù句 qí其bā八

现代文翻译

剪截茅草编织成仙鹤栖息的屋舍，筛拣米粒聚集起来作为鸡群的粮食。

词语注释

文学赏析

朱敦儒此诗仅以一句“翦茅编鹤屋”便勾勒出南宋隐逸生活的典型图景。句中“翦”字用得极妙——不是“盖”，不是“建”，而是“翦”，即剪截、修整之意。茅草需先修剪整齐，方能编织成屋，这一动作本身就带有文人特有的雅致与节制。而“鹤屋”二字更是点睛之笔：鹤在传统文化中象征清高脱俗，以鹤喻居所，既写出屋之简陋（茅草所编），又写出主人之志趣高远。朱敦儒晚年隐居洛阳，历经靖康之变后对仕途心灰意冷，此诗正是其归隐心态的真实写照。全诗无一处言“隐”，却处处见隐逸之趣；无一句抒“情”，却字字透出超然物外之志。这种以日常琐事入诗、以平淡语言写深远意境的手法，正是宋诗“以理趣胜”的典型特征。