gǎn感huáng皇ēn恩

现代文翻译

曾经沉醉在武陵溪畔，那里翠竹深幽、繁花似锦。

佩戴玉佩、云鬓高耸的佳人与我一同欢笑。

主人热情好客，座中的宾客们戴着雨巾风帽尽情游乐。

夕阳西下时，舞姬戴着青凤头饰翩翩起舞，金杯倾倒，酒意正浓。

送别的《渭城曲》唱完了，月亮沉落，星辰隐没，天已拂晓。

从海上归来，昔日的故交好友已经寥寥无几。

故地重游，眼前只剩下夕阳下的枯黄衰草。

恍惚间觉得这一切就像真的一场大梦，人却在岁月中白白老去。

词语注释

文学赏析

朱敦儒的词作常以清丽疏淡见长，这首《感皇恩》则是一首典型的抚今追昔之作，情感由明转暗，极具张力。

上片回忆往昔，笔调明快而热烈。“曾醉武陵溪”，开篇便用一个“曾”字将读者拉回那段流光溢彩的岁月。武陵溪畔，翠竹深幽，繁花似锦，诗人与佳人（“玉佩云鬟”）一同游春，笑语盈盈。这里的“主人好事，坐客雨巾风帽”生动地勾勒出宴席的随性与雅趣——任凭风吹雨打，宾客们戴着风雨帽，尽情享乐。“日斜青凤舞，金尊倒”，夕阳西下，舞姬头戴青凤翩翩起舞，酒杯倾倒，酒意酣畅。这一连串的动作与画面，极写当年聚会之盛、心情之乐，为后文的凄凉做了极好的反衬。

过片“歌断渭城，月沈星晓”，笔锋陡转。送别的歌声停歇，月沉星稀，天已破晓。从“共春笑”到“月沈星晓”，时间流逝极快，暗示了欢聚的短暂与离别的仓促。“海上归来故人少”，点明了当下的处境。朱敦儒经历靖康之变，流离海上，归来后发现旧友零落，物是人非。这种孤独感在接下两句中被推向高潮：“旧游重到。但有夕阳衰草。”

全词最精彩的便是“旧游重到。但有夕阳衰草”这一联。诗人故地重游，原本期待看到当年的“竹深花好”，映入眼帘的却只有“夕阳”与“衰草”。这一乐一哀的对比，极具视觉冲击力。昔日的繁华被今日的萧瑟彻底吞噬，没有任何多余的悲叹，只以景语结情语，苍凉之意油然而生。最后“恍然真一梦，人空老”，以梦结篇，感叹人生如梦，徒留衰老。整首词结构严谨，前半阕如锦绣堆叠，后半阕似荒烟蔓草，反差极大，读来令人唏嘘不已。