mèng梦yù玉rén人yǐn引

现代文翻译

像浮萍断梗一样漂泊，寄居在这人间，已经厌倦了作为异乡客的生活。

梦里仿佛到了瀛洲仙境，竟然误把自己的名字题写在仙人的名册之上。

收起翅膀归来，喜爱这小小的园子里，新笋脱壳、竹林变得一片翠绿。

刚刚种下的幽静花朵，特意告诫家中的儿童不要去采摘。

放任胸怀顺应本分，各自都能获得逍遥，就像小雀与大鹏一样平等自在。

舍弃这些世俗的喧嚣，你问我拄着拐杖要去哪里安适？

身边的朋友们都是才华横溢的群英，在诗词酒令上都是强劲的对手。

在这太平年月里，面对着鲜花，如果不喝醉怎么能停止呢？

词语注释

文学赏析

朱敦儒晚年定居洛阳，词风由清丽转向疏旷，《梦玉人引》即作于此时。全词以“浪萍风梗”起笔，铺陈前半生漂泊感与倦客心态，继而用“梦里瀛洲，姓名误题仙藉”这一典故，讽刺早年误入仕途、向往功名却最终失望的现实。“误题”二字精准写出命运弄人的无奈及对过往政治生涯的否定。

画面随后从宏大梦境收束至眼前小园新绿，“敛翅归来，爱小园、蜕箨筼筜碧”。诗人特意嘱咐“戒儿童休摘”新种幽花，通过这一生活细节，体现对当下宁静与生机的珍视。他引用《庄子》中斥鴳嘲笑大鹏的典故，并非认为小雀与大鹏无别，而是借以表达安于现状、不慕高位的自我宽慰。结尾以问句“太平时，向花前，不醉如何休得”收束，看似狂放，实则是历经沧桑的老者在太平盛世中，试图通过沉醉消解内心深处的孤独与苍凉。整首词由悲转喜，由动入静，在闲适表象下，藏着一颗不再轻易为世俗所动的心。