现代文翻译
春雨细密得像尘土一样，楼外的柳丝被雨水打湿，呈现出昏黄的色泽。
春风轻轻吹拂，绣帘被斜斜卷起，透过窗纱看去，一片清冷的碧色寒意。
美人懒得去剪裁上元节的花灯，只是含着泪水，斜倚在瑶瑟旁默默弹唱。
转而点上祭祀紫姑的香火，询问远在辽东（或指代远方）亲人的消息。
春雨搅乱了元宵的兴致，花儿绽放，柳树沉睡，显得毫无生气与力气。
寒风陡峭地吹过画堂的帘幕，卷起了沾着金色泥饰的红烛，泪痕斑斑。
王孙贵族们设宴聚会，拥簇着娇美的歌女，试图用越山的青翠来洗去心中的愁苦。
不要再提凤凰城（指京城）里那些少年时风流倜傥的踪迹了。
眼里的众多闲散之人中，只有那江上的老渔翁最为潇洒自在。
既然已经佩戴了象征仙家的水宫印信，便再也不惧怕世间的风波险恶。
这颗心怎肯让世人知晓？在这世上，所谓的姓名不过是虚假的名相。
划着一只小船漫游五湖三岛，任凭那尖头小船在波浪中随意玩耍。
那位身材修长的渔父走来，世间唯有那根钓竿与他真正相识。
随意地转动船桨回航，那行舟的样子就像飞在空中一样没有痕迹。
看着芦花随季节开落，任凭这漂泊不定的人生，长久的沉醉才是最好的对策。
昨夜那一江上的风雨声，我躺在床上竟然全然不曾听见。
拨转钓鱼船的船头，从此广阔的江海都成了我的家宅。
恰好去洞庭湖边买酒，转头又在钱塘江畔横吹玉笛。
醉酒的面容禁受不住寒冷，反而增添了几分红润，潮水落下露出了前面的沙石。
经过东汉严子陵隐居的滩畔，意外地得到了梅花绽放的消息。
短小的桨划动着轻快的钓船，江面上的晚烟笼罩着青碧的水色。
北来的塞雁与南飞的鸥鸟分道而行，共同占有了这江天辽阔的秋色。
鲜活的鱼儿在篮子里拨剌作响，满篮的鱼正好可以用来换取酒钱。
顺风扬起片片白帆归去，这世上还有什么人能留得住我呢？
猛然向这边划来，终于得到了确切无误的好消息。
上天赐给我一根钓线，让我去统领那千里浩渺的烟波景色。
古往今来红尘中人们转着船头追逐名利，而鸥鹭早已成为过去的陈迹。
不再接受世间的任何拘束，任凭自己向东西南北任意漂流。
碧绿的水面上泛着一瓯如云的茶沫，仿佛能留住那些想要飞走的胡蝶。
相对而坐直到夜深，在花下洗涤着萧萧的风月清景。
从容地说笑，时而醉酒时而清醒，怎么忍心就这样轻易地分别呢？
只希望主人能将客人挽留，再重新斟满金色的酒杯共饮。
失去了故乡山上的云霞，只能徒劳地指着虚空，感叹自己依然是漂泊的过客。
莼菜鲈鱼的乡味将我留下，我便住在鸳鸯湖的旁边。
偶然添置了旧时的葫芦酒器，在小醉中度过了清晨与黄昏。
在月波楼下吹奏着笛子，这世间还有谁真正认识我呢？
深深居住在溪边的小屋，好在有柳枝桃叶相伴，春意盎然。
微风澹荡，水轩之内人静无声，只见双飞的胡蝶在静静飞舞。
白日漫长，偶尔听到一声莺啼，我身上的兰佩究竟为谁系结？
消散掉旧日的愁怨与新生的恨意，弹奏着琴曲《三叠》寄托深沉的心绪。
我不是什么神仙，也不会炼丹烧药追求长生。
我只是喜爱悠闲、沉溺于美酒，害怕被那虚浮的名利所拘束捆绑。
种下了桃李，开满了一园子的鲜花，但在这真实的地方，却怕被人察觉。
享受着眼前的生活安排，姑且一边行走一边歌唱，寻欢作乐。