wū乌yè夜tí啼

现代文翻译

剪好彩胜迎接新春之后，和煦的春风按照音律的节奏频频催动着万物复苏。

回想前次树叶落尽、飞霜满地的时候，如今枝头上已经红艳艳地绽放了一枝梅花。

正赶上风调雨顺的太平年月，应当斟满金杯中的美酒尽情畅饮。

邀约赏花的朋友悠闲地度过时光，每天都有盛开的花朵可供观赏。

词语注释

文学赏析

朱敦儒的这首《乌夜啼》是一首典型的节令咏物词，作于南宋初年。词人通过对早春景致的细腻描绘，抒发了对时序更迭的敏锐感知与闲适自乐的心境。

起句“剪胜迎春后，和风入律频催”，直接点明了立春的时令背景。古人有剪彩为燕、蝶等饰物以迎新春的习俗，“剪胜”二字便将这种节日氛围具象化。紧接着“和风入律频催”一句，用词极妙。“入律”本指声音符合音律，这里用来形容春风，仿佛这风是按照某种既定的节拍在催促万物复苏。一个“催”字，写出了春意的不可阻挡和蓬勃生机，将无形的风赋予了主动的意志。

下片“前回下叶飞霜处，红绽一枝梅”，笔锋一转，从宏观的春风写到了具体的梅花。上一回树叶落尽、飞霜满地的萧瑟景象犹在眼前，如今那枝头已红梅绽放。这句对比强烈，以“飞霜”的冷冽衬托“红绽”的热烈，不仅写出了冬去春来的转换过程，更突出了梅花傲雪凌霜的品格。梅花作为春天的使者，其“红绽”不仅是视觉上的惊艳，更是精神上的一种慰藉。

过片处“正遇时调玉烛，须添酒满金杯”，词人由景及情，感叹正值风调雨顺的太平盛世（“玉烛”喻指四时调和），理应举杯痛饮，共赏春光。这里的“须”字，带有一种不容错失的紧迫感，也流露出词人及时行乐、不负良辰的人生态度。

结句“寻芳伴侣休闲过，排日有花开”，收束全篇，画面温馨而闲适。词人呼朋引伴，悠闲地踏青寻芳，每天都有花开供人欣赏。这不仅是对春日美景的留恋，更是对当下生活状态的满足与享受。整首词语言清丽，情感明快，虽无深沉的家国之痛，却以细腻的笔触捕捉了生活中的美好瞬间，展现了词人在乱世中依然保持的一份从容与雅致。