tí题shí石qiáo桥

现代文翻译

青色的寺庙高耸入云，仿佛与天际相接，蜿蜒曲折的山路绕过大山丘。

灵峰散发出斑斓光彩，祥光充盈四周，宝盏中浮花点缀，景象繁盛多彩。

瀑布急速从两条山涧飞泻而下，僧侣们争相从石桥之上走过。

何时才能摆脱这尘世的道路，洗去人世间万事的磨折。

词语注释

文学赏析

这首诗题为"题石桥"，实则先写寺之高远，再写景之繁盛，最后落在人之心境。起句"绀宇凌云接太和"，写寺庙高耸入云，仿佛与天际相接。"凌云"二字极言其高，"接太和"则赋予一种宇宙性的开阔感，仿佛这寺庙不仅是人间的建筑，更是沟通天地的所在。次句"萦回委曲过山阿"，笔锋一转，由上而下，写山势回环，道路曲折，"萦回委曲"四字叠用，既写山路之蜿蜒，也暗含诗人寻幽探胜时心绪的盘旋。

颔联"灵峰散彩祥光满，宝盏浮花景象多"，写山间灵峰焕彩、祥光充盈，以及寺庙中供盏浮花、景象繁盛。这两句对仗工整，色彩明丽，"散彩""祥光""浮花"等词，营造出一种神圣而富丽的氛围。然而，这种富丽并非世俗的炫耀，而是宗教空间特有的庄严感，为后文的禅意铺垫了基调。

颈联"瀑布迅从双涧落，禅徒争向一梁过"是全诗最精彩的一联。上句写瀑布从双涧飞泻而下，"迅"字写出水流之急，"双涧"则点出地形之险。下句写僧侣们争相从石桥之上经过，"争向"二字看似写忙碌，实则暗含禅者不拘形迹、随缘而动的洒脱。瀑布之动与僧徒之行形成呼应，一动一静之间，自然与人文交融，画面生动而富有张力。这一联堪称全诗最佳，原因在于它既写出了实景之壮美，又通过"争向"一词暗示了修行者内心的活跃与自由，而非枯寂。

尾联"何当摆脱尘埃路，洗去人间万事磨"，由景入情，直抒胸臆。"尘埃路"喻指世俗纷扰，"万事磨"则概括了人间的种种羁绊与磨难。诗人发出"何当"之问，表达了对超脱尘世的渴望。这一结句虽稍显直白，但与前文的写景形成鲜明对比，使得全诗由外在的壮观转向内在的省思，结构完整，意蕴深远。