gū孤shān山guān观xuě雪 qí其èr二

现代文翻译

趁着兴致寻访幽静之地，不怕天寒地冻，

欣喜地在风雪中观赏山水景色。

随口吟咏出关于西湖的诗句，

清新的意趣自然流露在笔端。

词语注释

文学赏析

赵企此诗，看似写雪景，实则写诗心。首句“乘兴寻幽不怕寒”，一个“乘兴”二字，便把宋人那种随性而发、不拘形迹的生活态度点出来了。寻幽本为赏景，却偏说“不怕寒”，这“不怕”并非逞强，而是兴之所至，寒意便退居其次。次句“喜将山水雪中看”，视角一转，从身体感受转到视觉审美——雪中的山水，因覆盖与净化，呈现出另一种清寂之美。这一“看”字，是主动的审美选择，也是诗人对“清”字的身体力行。

后两句“等闲哦出西湖句，自有清新上笔端”，是全诗的诗眼所在。“等闲”二字极妙，表面是说随口吟成、毫不费力，实则暗含一种水到渠成的创作境界：因为前两句已铺垫了“乘兴”与“喜看”的心境，所以诗句的流出是自然而然的，不是苦吟搜肠的结果。“自有清新上笔端”中的“自有”，更有一种不期然而然的天成之感——清新之气，并非刻意追求，而是心境澄明后的自然流露。

这首诗的趣味，在于它把“观雪”与“作诗”两层意思叠合在一起：雪是自然的清寒，诗是心灵的清新；前者触发后者，后者映照前者。赵企没有写雪有多大、景有多美，而是写自己如何以“乘兴”之心去接纳这份清寒，再以“等闲”之态将其化为诗句。这种将生活体验与创作过程融为一体的写法，正是宋诗“以理趣胜”的典型特征。全诗语言平实，却因内在逻辑的自洽而显得从容有致，读来如雪后初晴，清气扑面。