gū孤shān山guān观xuě雪 qí其yī一

现代文翻译

不要说湖山的景色，寻常时候都差不多一个样。

想要穷尽那清幽绝俗的美景，必须到雪中去观看。

词语注释

文学赏析

赵企这首《孤山观雪 其一》篇幅虽短，却道出了一个极为精辟的审美哲理：清绝之境，往往藏于非常之时。首句“莫谓湖山景，寻常总一般”劈头便是一个否定判断。世人游湖山，多趁晴好之日，见惯了桃红柳绿、水光潋滟，便以为风景不过如此，再无新意。诗人特意用“莫谓”二字警醒世人，指出寻常景致虽美，却容易让人产生审美疲劳，误以为天地间的胜景都已看尽。这种“寻常总一般”的感慨，恰恰是许多游客的真实心态——风景看多了，心也就麻木了。

然而，后两句“欲穷清胜处，须向雪中看”笔锋一转，给出了答案。什么是“清胜”？不是浓艳的繁华，而是素净的孤高。雪中的湖山，褪去了色彩的喧闹，只剩下黑白二色的纯粹。此时，山是沉默的，水是凝滞的，万物都笼罩在一片苍茫之中。这种“清”，是一种剔除了杂质的审美体验。诗人用“须向”二字，强调了这种境界的难得与稀缺——只有不畏严寒、主动追寻，才能窥见那被寻常景色所掩盖的真谛。

从创作背景来看，宋代文人崇尚理趣，喜欢在诗中融入哲思。赵企此诗正是这一风气的体现。它不仅仅是在写雪景，更是在隐喻人生境界：真正的超脱与高洁，往往不在顺境中显现，而在逆境与孤独中方能彰显。雪，既是自然之景，也是人格之象征。全诗语言平实如话，却意蕴深远，将观景与悟道融为一体，读来令人豁然开朗。