sù宿pǔ普yuán圆sì寺èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

穿着草鞋趁着清晨踏着青霜前行，九里松林的阴影引来了悠长的兴致。

云雾在浅深之间使山势变幻多姿，风烟舒卷间折射出水晶般的光泽。

千岩之上寒月笼罩着疏淡的光影，一笛声从西风中飘来显得渺茫悠远。

短小的船艇还没来让人意兴阑珊，谁知道我搔首踟蹰正遥遥相望。

词语注释

文学赏析

赵企此诗，写的是夜宿普圆寺前后的所见所感，但最妙处不在写景之工，而在结句那一笔意外的“回望”。

首句“芒鞋侵晓踏青霜”，点出诗人早行访寺的兴致。芒鞋、青霜，意象清冷，却用“侵”“踏”两个动词写出步履的轻快与坚定。“九里松阴引兴长”，松林掩映，路径幽深，兴致随之延长。这一联平实中见清逸，为全诗定下清冷而雅致的基调。

颔联“云雾浅深山变态，风烟舒卷水晶光”，写山间晨景。云雾缭绕，山势因之变幻；风烟舒卷，光影如水晶般澄澈。这两句对仗工整，“变态”二字写出了山色的动态美，“水晶光”则写出光线的清透感。但这一联虽工，却稍显平正，是典型的宋诗写景手法——以理趣入景，而不以奇崛取胜。

颈联“千岩寒月笼疏薄，一笛西风度渺茫”，是全诗最精彩的一联。寒月笼山，光影疏薄，这是视觉上的清冷；一笛随风，声韵渺茫，这是听觉上的幽远。视觉与听觉交织，近景与远景呼应，“笼”字写出月华的轻柔覆盖，“度”字写出笛声的飘忽不定。这一联之所以精彩，是因为它不再只是写景，而是营造了一种空灵寂寥的氛围——诗人此时已近寺，心境也开始从“引兴长”的兴致勃勃，转向一种更内敛、更幽深的状态。

尾联“短艇不来人意懒，谁知搔首正相望”，笔锋陡转。短艇未至，诗人兴致渐懒，搔首踟蹰，看似写等待的焦躁，但“谁知”二字却暗示了另一种可能——或许诗人并非真的在等艇，而是在望某人？或是在望某种心境？“搔首”这一动作，将前文的清冷意境突然拉回到一个具体的人身上，使得全诗从写景转向写人，从外在转向内心。这一转折出人意料，却又在情理之中，是宋诗“以意取胜”的典型手法。

全诗由兴而起，由景而深，由深而转，转得自然，转得含蓄。赵企不以辞藻取胜，而以意境的层层递进和结尾的意外转折见长。