sù宿pǔ普yuán圆sì寺èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

头戴仙巾身披鹤氅，步履轻盈仿佛与云气相融，傍晚时分攀上岩间阶梯，登上最高一层。

陇头之上大雁成群复返，松林阴翳中远来的僧人缓缓而行。

秋风吹拂寒水，波光层层叠叠，树木凋零后重峦的青碧之色仿佛有了棱角。

漫步至湖边，归去的兴致已尽，画桥临水，此刻又能与谁一同凭栏？

词语注释

文学赏析

赵企此诗，起笔便带着一种超拔的仙气。首联“仙巾鹤氅与云轻，晚出岩梯最上层”，诗人自况为云外客，头戴仙巾，身披鹤氅，步履轻盈得仿佛与云气同化。一个“轻”字，既是写衣袂之飘举，更是写心境之超脱；而“晚出岩梯最上层”则点明了宿寺的时间与位置——暮色苍茫中，独自攀上高阁。这一起势，将读者直接带入一个远离尘嚣的意境。

颔联“复复陇头归去雁，阴阴松下远来僧”是全诗最具画面感的一联。叠字“复复”与“阴阴”运用得极见功力。“复复”状大雁群飞之态，既写出了雁阵的密集，又暗示了归途的遥远与羁旅的愁绪；“阴阴”写松林之深邃幽静，营造出一种清冷的氛围。雁归陇头，僧自远来，一动一静，一归一来，在松下陇头之间构成了微妙的情感张力——雁能归去，而人却尚在羁旅；僧自远来，却似已得自在。这一联对仗工整，意象清丽，堪称全诗之眼。

颈联“风吹寒水光成叠，木落重峦碧有棱”转而写景，笔力雄健。“光成叠”三字极新奇，写秋风拂过寒水，波光粼粼，层层叠叠，仿佛光影有了实体；“碧有棱”则写秋木凋零后，山峦的轮廓愈发清晰，青碧之色仿佛有了棱角，锐利而分明。这两句写出了深秋特有的清劲之气，与首联的飘逸、颔联的幽静形成对比，使全诗意境更为丰富。

尾联“行到湖边归兴尽，画桥临水与谁凭”收束全篇，余韵悠长。诗人漫步至湖边，本欲寄托归思，却发现“归兴尽”——并非不想归，而是归意已随秋景消磨殆尽。最后一句“画桥临水与谁凭”，以问作结，画桥临水，美景当前，却无人共倚栏杆。这一“与谁凭”的诘问，将全诗的孤独感推向了高潮，也让人想起古人“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”的怅惘。全诗由仙气入，以孤寂出，中间穿插雁僧之趣、山水之胜，层次分明，气韵流畅，确为宋诗中写秋寺宿夜的佳作。