tí题dōu兜lǜ率sì寺

现代文翻译

一到巾山便觉眼界开阔，寺院就坐落在青翠掩映的山腰之间。

黄鹂飞过，阳光如金线穿过柳枝；白鹭飞起，洁白身影如雪点缀青山。

两三艘渔舟随着月亮升起缓缓归来，八九张海帆趁着潮水返回岸边。

归途中听见《梅花落》的笛声，落日余晖中西城城门尚未关闭。

词语注释

文学赏析

赵企此诗，最妙处在于对“色”与“光”的调度。首联写登山初体验，“眼界宽”三字看似平直，实则奠定了全诗的空间基调——巾山之高，足以让人从逼仄的日常中抽离。而“招提直在翠微间”一句，将寺院置于山腰青翠深处，既点题，又营造了一种可望而不可即的幽邃感。

颔联“黄鹂过处金穿柳，白鹭飞时雪点山”是全诗最精彩的视觉篇章。诗人用“金”喻柳间阳光，用“雪”喻白鹭之白，色彩对比强烈。更精妙的是动词“穿”与“点”。“穿”字写出了黄鹂穿梭柳枝的动态，也写出了阳光透过枝叶的斑驳感；“点”字则极轻极巧，仿佛白鹭只是轻轻点缀在青山之上，而非沉重落下。这一联不仅对仗工整，更在动静之间捕捉到了瞬间的光影变化，读来如观一幅设色明丽的山水小品。

颈联转而写远景与动态，“渔艇两三随月上，海帆八九趁潮还”。这里的时间推移非常自然，从白昼的明丽转入傍晚的朦胧。渔舟随月、海帆趁潮，既是写实，也暗含了诗人对这种自由生活的向往。数字“两三”与“八九”的对比，更增添了画面的层次感与节奏感。

尾联“归时听得梅花角，落日西城未掩关”收束全篇，余韵悠长。诗人并未直接抒发留恋之情，而是通过听觉（梅花角）与视觉（落日、未掩关）的结合，营造出一种依依不舍的氛围。“未掩关”三字尤为耐人寻味——城门未闭，既是实写，也暗示了诗人心中那份尚未完全关闭的、对山中景致的眷恋。整首诗由景入情，展现了宋代山水诗清丽婉约的一面。