lián涟yī漪dòng洞

现代文翻译

石洞中仿佛有神鸟栖息定神，扼守着潭水边缘的险隘

神灵乘着木筏进入洞中，直达水底的珠宫歇息

这里哪里像那武陵桃花源，尚且容得下世人逃避尘世

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却构建了一个从幽深洞穴通往神话仙境的完整空间序列，读来如入梦境。

起句“石窦定神鹓，控隘潭水际”，诗人将视线聚焦于一个幽深的石洞。用“定神鹓”三字，立刻给这个洞穴赋予了灵性——仿佛有凤凰般的瑞鸟在此栖息定神。而“控隘”二字极有力度，写出了洞口狭窄险峻、扼守潭水边缘的地势，给人一种探秘的紧迫感。

承句“神灵浮槎入，想到珠宫憩”，笔锋一转，由实入虚。诗人想象有神灵乘着木筏（浮槎）进入洞中，直达水底的珠宫歇息。这里化用了“乘槎”的典故，将现实中的溶洞探险与神话中的天河之旅重叠，营造出一种空灵奇幻的氛围。读者仿佛能看见那微光粼粼的水面下，藏着另一重天地。

结句“岂似武陵源，尚容人避世”是全诗的点睛之笔，也是诗人情感的落脚点。诗人反问：这里哪里像那武陵桃花源呢？桃花源尚且容得下世人逃避乱世，而此处的石窦珠宫，却是神灵栖息之地，凡人难以企及，或者说，这里有一种更超脱、更不可亵渎的清净。

全诗最妙处在于“岂似”二字带来的张力。通常文人咏洞，多向往陶渊明式的避世桃源，但章夏此处却有意“反其道而行之”。他并非否定避世，而是认为此洞之境高于世俗的桃源——桃源尚有人迹，而此洞唯神灵可至。这种写法，既突出了涟漪洞的神秘幽深，也显示了诗人不随流俗的审美追求。