bì碧yún云dòng洞

现代文翻译

撩起衣裳踏过寒冷的溪流，道路险峻让人仰身弯腰前行

崖根处的石乳洁白如积雪，石脉间渗出的泉水淅沥似下雨

不知这些石乳凝结了多少年，人间朝代更迭，它却阅尽了古今

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却写出了溶洞探幽的独特体验。首句“褰裳踏寒流”一个“褰”字，立刻把读者带入情境——溪水冰凉，必须撩起衣襟才能涉水而过，这个动作本身就带着一种探险的决绝。接着“路险仰称伛”，洞中道路崎岖，有时需仰身避让低垂的石钟乳，有时又得弯腰穿过狭窄的通道，“称”字用得极妙，暗示这种姿态是持续不断的、被迫的，写出了人在自然奇观面前的渺小与谦卑。

颔联“崖根乳积雪，石脉泉溜雨”是全诗最精彩的写景之笔。作者没有直接写洞内的黑暗或神秘，而是聚焦于光影与质感：石乳下垂，洁白如积雪；石脉渗水，淅沥似下雨。这里“乳”与“雪”、“泉”与“雨”形成双重比喻，既写出了石钟乳的形态与色泽，又写出了洞中湿润清凉的氛围。更妙的是，这两句对仗工整却不板滞，“积雪”是静态的，“溜雨”是动态的，静中有动，冷峻中透着生机。

结句“融结知何年，人间阅今古”由景入理，发出深沉的感叹。这些石乳历经多少年才形成？人间朝代更迭、沧海桑田，而洞中的一切却仿佛超越了时间。这里没有直接说“永恒”，而是用“阅今古”三字，把溶洞拟人化，让它成为历史的旁观者。这种写法让人想起苏轼“哀吾生之须臾，羡长江之无穷”的感慨，但章夏处理得更含蓄，只问“知何年”，不答，留给读者自己去体味那份苍茫。