zǐ紫yún云yán岩

现代文翻译

山林梢头翠色欲滴仿佛涌出，世俗浮尘根本无法将其污染

俯视那青松之下的山石，只见冉冉白云缓缓飘过

是哪位高人前来此处栖居修行，心中怀揣着如须弥座般的清净境界

词语注释

文学赏析

这首五言绝句以精炼的笔触勾勒出紫云岩的清幽境界，读来令人心神俱静。

起句"林表翠光出，浮埃不能涴"，诗人首先将视线投向山林之上。一个"出"字极具动态感，仿佛那满林的苍翠之色不是静止在那里，而是从树梢间蓬勃地涌出、溢出，充满了生命的张力。紧接着，诗人笔锋一转，写这翠色之纯净，连世俗的浮尘也无法沾染。"涴"字用得精准，既写出了山气的清冽，也暗喻了此地超脱尘网的特质。这句诗不仅写景，更在营造一种精神上的洁净感。

次句"俯瞰松下石，冉冉飞云过"，视角由远及近，由上而下。诗人俯视松下之石，只见白云冉冉飘过。这里的"俯瞰"二字，暗示了诗人所处位置之高，也奠定了全诗高远脱俗的基调。"冉冉"形容云气缓慢流动的样子，与"飞云过"形成一种动静相生的美感——云在动，石在静；云是轻盈的过客，石是恒久的见证。这一联画面感极强，让人仿佛置身于松风云影之间，感受到那份难得的宁静与自在。

结句"何人来栖真，复怀须弥座"，由景入情，由实入虚。诗人发问：是谁来这里栖居修行，心中怀揣着如须弥座般的清净境界？"须弥座"本是佛教中佛陀所坐的高座，象征着庄严与神圣。诗人借此表达自己对隐逸生活的向往，以及对高洁人格的推崇。这一问，既是对过往高人的追慕，也是对自己内心坚守的确认。全诗至此，意境由清幽转为高远，余韵悠长。

总体而言，这首诗语言清丽，通过翠光、浮埃、松石、飞云等意象，构建了一个远离尘嚣的精神家园，体现了宋代文人追求内心宁静与超脱的审美情趣。