shí十yǒng咏tú图 sù宿hòu后chén陈zhuāng庄

现代文翻译

腊月的冰冻刚刚消融，苕溪的水面显得清亮，我在水烟弥漫的村落与远处的城郭间，随口吟咏着漫步前行。

沙洲滩头斜阳西下，成群的野鸭水鸡在嬉水；夜来卧枕之上，西风吹动，隐隐传来如鼓角般的声响。

一叶小舟上伴着点点寒灯，船夫正随着夜色的深重静静夜钓；期盼着满田的田犁在春夜里迎接着滋润的春雨，赶上春耕的时节。

谁又说那所谓长寿、富贵、康宁、好德、善终的五福，就一定非得要物质上的富裕呢？在这样长久的年月里（活到九十多岁），能安然地度过太平盛世，便是最大的幸福了。

词语注释

文学赏析

张维这首《十咏图 宿后陈庄》写得极为通透，与其说是宿在乡间，不如说他是带着一种历经沧桑后的闲适与豁达去审视眼前的太平风光。起首“腊冻初开苕水清”便定下了清朗的基调，冬天的冰河刚解冻，溪水初显澄澈，人在“烟村远郭”间随意吟咏，一个“漫”字用得极好，没有赶路的焦虑，只有与风景的默契。中段最为耐人寻味，“滩头斜日凫鹥队，枕上西风鼓角声”，这是极具生活气息的感官并置。白天，斜阳下看水鸟列队嬉水；夜里，枕上听着风吹动类似鼓角的声音。这里没有悲秋之意，反而有一种将自然之声与军旅/乡间之声融合的生活实感。再看“一棹寒灯随夜钓，满犁膏雨趁春耕”，这两句把时间从当下的冬末拉向了对未来的期许。“一棹寒灯”是微小的、静寂的个体劳作，而“满犁膏雨”是宏大的、充满生机的农业希望，冷暖与宽窄形成了绝妙的张力。末句“谁言五福仍须富，九十年余乐太平”是全诗的灵魂所在，也是全诗最精彩的议论。历代诗人多将“福”与“富”绑定，但张维反其道而行之。在他看来，真正的五福之首是“寿”，而最高级的福报不是金玉满堂，而是“九十年余”的寿命里，能一直安稳地活在“太平”年代。这首诗没有浓墨重彩的修辞，却以最朴素的字眼和最清醒的认知，写出了宋朝士大夫在承平之世最知足的价值观。