shí十yǒng咏tú图 yù玉hú蝴dié蝶huā花

现代文翻译

洁白的花苞在中间挺立整齐，忽然盛开时竟让人觉得像刺绣一样缓慢。

品性高雅常被人说像琼花一样，曲调美妙仿佛是谁在用玉笛吹奏。

花瓣散落飞舞不停，零星落在晚树之上；成团飞动没有定处，撼动着被风吹动的枝条。

如果漆园的庄子在此，定会为此做一场梦；若能在蓝田种植，那才更加适宜。

词语注释

文学赏析

张维这首咏物诗并非平铺直叙，而是巧妙地通过视觉、听觉与典故的多重转换，赋予'玉蝴蝶花'以动态的生命力。诗的开篇'雪朵中间蓓蕾齐'，以'雪'喻色，奠定清冷高洁的基调；'骤开尤觉绣工迟'一句最为精妙，用'绣工迟'来形容花开之瞬间，仿佛那花瓣是人工刺绣，虽开得骤急，却让人感受到一种细腻的工艺感，将自然界的生物生长过程审美化、艺术化了。

颔联'品高多说琼花似，曲妙谁将玉笛吹'，由视觉转入听觉与品味。诗人不直接说花美，而是说'品高'，并借用扬州琼花的典故来抬高花的格调。更绝的是'曲妙谁将玉笛吹'，将花之'曲'妙（可能指花形之婉转或花香之萦绕）与玉笛声相联，通感手法的运用让静态的花有了音乐的韵律，虚实相生。

颈联'散舞不休零晚树，团飞无定撼风枝'是动态描写的高潮。'散舞'与'团飞'对仗工整，'不休'与'无定'写尽了风中之态。这里用'零'字和'撼'字，赋予了花朵以强烈的动势，仿佛满树繁花不是在枝头静止，而是在风中狂舞、甚至带有几分惊心动魄的力量感，这种以写风之狂来衬托花之韧的手法，比单纯写花随风飘零更具张力。

尾联用典收束，'漆园如有须为梦'化用庄周梦蝶，点出'玉蝴蝶'花名的本源与哲学意味，暗示花之形态如梦似幻。'若在蓝田种更宜'则回归现实，用蓝田种玉的典故表达对种植环境的挑剔与推崇，既赞美了花的品质（如玉），又留下了悠远的余味。全诗结构严谨，从静态色相到动态风姿，再到哲学升华，层层递进。