shí十yǒng咏tú图 tíng庭hè鹤

现代文翻译

收拢翅膀，留恋地徘徊在狭小的庭院里，在这清冷的夜里做梦，梦见有水草的江畔小洲。

静静翘立，月光洒在身上如一团白色的素绢，悠闲地啄着青色的苔藓，如同捡起几枚青色的钱币。

整天靠稻米粱粟度日，姑且算是满足了生计，面对着满地的鸡鸟（庸碌之辈），白白地与它们形同对照。

已经随着秋意将自我寄托于诗人的笔端，更将这幽居的形态描绘在画屏之上。

词语注释

文学赏析

这首诗看似写鹤，实则寄托了诗人高洁却孤独的情怀。全诗最精彩之处在于第二联“静翘月色一团素，闲啄苔钱数点青”。这两句没有使用任何直白的形容词，却通过色彩的对比营造出了极强的画面感：月色是“素”的，那是大面积的静谧与清冷；苔钱是“青”的，是细微的生机与点缀。一动一静，一白一青，鹤在这个画面中显得既孤高又闲适，这正是诗人所追求的境界。

紧接着的第三联“终日稻粱聊自足，满前鸡鹜漫相形”则笔锋一转，从写景深入到了议论。这里用典故“鸡鹜”（鸡群中的鹜，喻指平庸之辈或世俗的纷扰）与鹤进行对比。鹤虽然对稻粱之食感到聊备而已，但它不屑于在鸡群中争短论长，这里的“漫相形”三字颇有深意，透露出一种对世俗价值观的蔑视与淡然。

至于首联的“梦烟汀”和尾联的“上画屏”，前者暗示了鹤（诗人自己）本性向往自由广阔的水泽，如今却困于庭院；后者则点明了画题，但也隐喻了诗人将自身的高洁理想投射到了艺术（诗笔、画屏）之中，以此作为最终的归宿。整首诗由外在的静态描写转向内在的精神审视，层次分明。