shí十yǒng咏tú图 tài太shǒu守mǎ马dà大qīng卿huì会liù六lǎo老yú于nán南yuán园

现代文翻译

贤明的太守在南国施行善政，须发花白的老人们欢欣地赴宴享乐。

他的政绩早已远近闻名如同水薤般清正，恩泽的光辉也令人欣喜地惠及了晚年。

不要再说身外虚妄的荣华功名有多好了，只担心这世间这样的聚会一旦错过便再难有。

日后定会把这件美事传扬开去，画成丹青画作也无需羡慕洛阳的名画。

词语注释

文学赏析

这首诗最见巧思的，在于它并非单纯为宴饮歌功颂德，而是借一场南园雅集，把“政绩”与“人生”两条线拧在了一起。太守马大卿在南园主持六老聚会。首联“贤侯美化行南国，华发欣欣奉宴娱”，开篇不写园林之景，先点“贤侯”与“华发”，一政坛身份，一人生暮年，两个本有距离的概念被“欣欣”二字拉进了同一张宴席上——这位太守并非刚上任的意气风发，而是已届桑榆之年的从容宴乐，起笔就定下了“晚年得趣”的基调。

后两句是全诗情感最沉的一处。“休言身外荣名好，但恐人间此会无”，诗人忽然从赞颂转向感叹：功业名声不过身外之物，真正可怖的是这样的聚会一旦错过便不再重来。这一转折之所以有力，是因为它把前两句铺陈的“政绩”“恩辉”全部悬置，将焦点收束到“人”本身——再高的政绩也换不来老友同堂的一次开怀。其中“薤芷”为芳香草本，喻指政绩清正高雅，如香草般令人欣慕，而非仅指特定植物或其字面义。末句“他日定知传好事，丹青宁羡洛中图”更把这份珍视推向永恒：今日之会日后必成美谈，画成丹青亦不羡慕洛阳名图，意在说明，真正值得入画的不是风景，而是这些华发之人的情谊。整首诗的结构因此有了层次：前两句是铺陈与赞美，后两句是转折与升华，从世俗的政绩荣耀收回到人间真情，读来既有官场酬答的得体，又有余韵的温情。