shí十yǒng咏tú图 sòng送dīng丁xùn逊xiù秀cái才fù赴jǔ举

现代文翻译

大鹏展翅飞往天池，凤凰振翅紧随其后，我们约好在风云高处率先奋飞。

身着青袍赴宴，即将出关去京城琼林苑，定能带着那如春色般的荣耀凯旋而归。

词语注释

文学赏析

这是一首送别友人赴京赶考的诗，题为“送丁逊秀才赴举”，张维在诗中用了两层意象来祝福这位年轻的士子。

首先看首联：“鹏去天池凤翼随，风云高处约先飞。”“鹏去天池”是化用了《庄子·逍遥游》中大鹏“水击三千里，抟扶摇而上者九万里”的典故，这里用来比喻丁逊即将前往京城参加科举考试，而“凤翼随”和“约先飞”则充满了画面感和期待：大鹏展翅，凤凰振翼紧随其后，他们在“风云高处”（指高位、显贵之地）约定着率先振翅高飞。这里的“随”与“先”形成一种微妙的张力，既有同甘共苦的意味，也寄托了“金榜题名”时互相祝贺的美好祝愿。用“鹏”与“凤”对举，既符合古典文学中祥瑞的意象，也切合友人“秀才”的身份，显得得体且有气势。

再看尾联：“青袍赐宴出关近，带取琼林春色归。”“青袍”是古代低级官员或贡生、进士未授官前的服色（宋代虽服色制度有变，但“青袍”在诗词中常代指未显达的士人或初入仕途者，此处借指赴考的丁逊）；“赐宴”“琼林”则特指新科进士在琼林苑参加赐宴的场景，这是科举及第后最荣耀的时刻。诗人想象友人即将“出关”（离开家乡所在的地域或行政区划，前往京城），并祝愿他最终能带着“琼林春色”——即科举高中的荣耀与春天般的生机——满载而归。

整首诗格调昂扬，没有寻常送别诗的离愁别绪，而是纯粹的喜悦和期许。这种写法符合宋代士大夫阶层对于科举制度高度的认同——“赴举”是改变命运、光耀门楣的大事，所以诗人的祝福显得热烈而具体：不仅祝他飞得高，还祝他飞得早（“先飞”），更祝他最终能凯旋（“春色归”）。

从修辞上看，诗人将抽象的科举期待具象化为“鹏”“凤”“春色”等鲜活意象，使得祝福不再空洞。同时，全诗仅八句，却涵盖了出发（“出关”）、过程（“风云高处”）、结果（“赐宴”）的完整心理链条，节奏明快，体现了宋诗在格律谨严中追求理趣与寄托的特点。