shí十yǒng咏tú图 pín贫nǚ女

现代文翻译

用蒿草做发簪随意挽起鬓发，身上穿着粗布裁成的衣裳，面对清澈如镜的水面，我也懒得去照看自己的容颜。

家里那几亩田的秋收粮食够全家吃用，只需在一架织机上交出官府征收的丝帛，耗费几梭丝线。

物品之所以成为珍贵的宝物，是因为顺应了天时的赋予；秋天的花之所以有浓郁的香气，是因为它不羡慕春天的花开。

多年来那些豪门贵族的女儿，总是教唆她们按照当时流行的款式，精心画着蛾眉以争奇斗艳。

词语注释

文学赏析

张维的《十咏图·贫女》是一首极具社会洞察力的咏史诗，其精妙之处在于并未停留在对贫女外貌或哀怨的直接描摹上，而是通过对比与议论，深刻揭示了封建社会底层女性的生存困境与价值错位。全诗最打动人的力量来自于第三联“物为贵宝天应与，花有秋香春不知”。这两句看似是泛泛而谈的哲理，实则是全诗的“诗眼”。诗人用“物”与“花”作喻：宝物之所以珍贵，是因为顺应了天时的稀缺；秋花之所以有独特的香气，是因为它不在春天争艳，懂得含蓄与内敛。这里不仅暗示了贫女虽身处贫寒、不施脂粉，却拥有如秋花般坚韧高洁的品质，更隐晦地批判了世俗价值观——世人往往只看重外表的华丽（春之繁花），而忽略了内在的实质（秋之幽香）。这种“贵宝”与“秋香”的对应，让贫女的形象从单纯的可怜跃升为一种具有独立审美价值的存在，赋予了她们一种超越物质匮乏的精神尊严。

前两句“蒿簪掠鬓布裁衣，水鉴虽明亦嬾窥”极写其贫与静。用蒿草做发簪，穿粗布衣服，面对清澈的水面（镜子）却懒得去照。这个“懒”字用得极妙，它并非真正的怠惰，而是一种心境的淡泊或对自身命运无力改变后的冷漠防御。第四句“多少年来豪族女，总教时样画蛾眉”则将矛头指向了豪族女子。她们年复一年地追逐时尚，画着流行的蛾眉，这种盲目跟风与贫女的疏于修饰形成了鲜明讽刺。诗人并未直接说贫女更美，而是通过豪族女的庸俗反衬出贫女那种不随波逐流的天然去雕饰之美。结合创作背景，宋代士大夫阶层虽然推崇理学的内敛，但社会上依然盛行奢靡之风。张维借古题抒今怀，不仅是对贫女的同情，更是对当时社会审美趋同、精神匮乏的深刻反思。整首诗节奏由叙述转入议论，层层递进，将一首普通的“贫女怨”写出了思想的高度，令人读后掩卷沉思。