cì次jīng经lüè略shè舍rén人yùn韵

现代文翻译

高耸的山峰直插云霄，蒸腾出弥漫的青翠山岚；深邃的龙池清澄透明，倒映包容着天上的七星。

这险秀的岩壁景致，堪比杭州西湖的秀丽；飞鸟飞去何处又何必拘泥，哪怕是从南岭飞来自也从容无碍。

词语注释

文学赏析

张维这首《次经略舍人韵》是一首典型的岭南山景诗，读来清新空灵，颇有几分隐逸之气。最值得玩味的是首联“列岫凌虚滃翠岚，龙泓澄澈七星涵”。起句写山，“凌虚”二字让群峰仿佛挣脱大地束缚直冲云霄，而“滃”字极佳，它不写云雾静止，而写水汽蒸腾、层层堆叠的动态感，将山间的幽深与生机写活了；“翠岚”不仅是颜色，更是那种湿润、清冷的气息。承接句写水，“龙泓澄澈”奠定了清幽的基调，最妙在“七星涵”三字——“涵”即包容、映现之意。诗人不说看见星星倒映在水里，而说清冽的深潭包容了星空，视角由仰观转为俯察，且“七星”具体指明是北斗，暗示了夜晚或月色下的静谧意境，空间感瞬间由山间扩大至天地宇宙，境界开阔。

尾联“岩瞻好向西湖著，飞去何妨自岭南”则笔锋一转，从写景升华至抒怀。这里用了杭州西湖与岭南（可能指当地名山如罗浮或西樵等）对举。“岩瞻好向西湖著”意为这里的山岩胜景，简直可以媲美杭州西湖的秀美；“飞去何妨自岭南”则透出一股洒脱与自信，既然此处景致如此清丽脱俗，哪怕飞鸟栖息于此、游人自南岭飞来，又有何妨？这句表面写“飞去何妨”，实则暗含诗人对岭南风物的深厚情感与审美认同，消解了传统文人心中“北尊南卑”或“中原中心”的地理优越感，将岭南的山川提至与江南名湖并列的高度。全诗从近景的山岚水潭，写到远景的星汉，最后收于人文情感的地域比附，层层递进，气脉流畅。