zi子wēn温zhí姪yòng用zài再wén闻sòng诵xīn新zuò作tū突guò过huáng黄chū初shī诗zuò作shí十shī诗jiàn见yí遗zhé辄miǎn勉qiǎng强cì次yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

退隐乡野算是小得计策，耳根清净不再闻听世事。

战事纷乱无可奈何，四郊仍然弥漫着兵灾的阴霾。

在我眼中你就像习凿齿那样的主簿，才华堪比李将军。

初次施展才华并不算委屈，有你这样如华歆般的人才。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，四郊兵氛弥漫。诗人张扩退居乡野，却心系天下，面对侄子的新作，既有欣慰，又有感慨。

首联“退休小得计，耳冷百不闻”看似写退隐之闲适，实则暗含无奈。“耳冷”二字极妙，既指远离尘嚣、不闻政事，也暗示对时局的冷眼旁观。一个“冷”字，写出了诗人内心的孤愤与疏离。

颔联“戎马叵奈何，四郊尚兵氛”笔锋一转，直面现实。金兵肆虐，战事频仍，诗人虽退居林下，却无法真正超脱。这一联以沉郁的笔调勾勒出时代的苦难，与首联的闲适形成强烈反差，凸显了士人“退而不隐”的矛盾心境。

颈联“眼中习主簿，才似李将军”是全诗最精彩之处。诗人以习凿齿喻侄子，以李广比其才，既赞美其文才武略，又暗含期许。习凿齿本是东晋名士，以才学著称；李广则是汉代名将，勇猛善战。两个典故并用，将侄子塑造为一个文武双全的理想形象，也寄托了诗人对后辈的厚望。

尾联“小试未为屈，有君如华勲”收束全篇，语带宽慰。诗人认为侄子初试锋芒，并非屈才，而是如华歆般才华外露，终将有所作为。这一联既是对侄子的鼓励，也是对时局的隐忧——在战乱年代，人才难得，更应珍惜。

全诗结构严谨，情感深沉，既有对时局的忧虑，又有对后辈的期许，体现了宋代士大夫“以天下为己任”的责任感。诗中用典自然，不露痕迹，语言质朴而意蕴深远，堪称张扩诗中的佳作。