fèng奉hé和zhū朱xīn新zhòng仲cí祠bù部liù六yuè月huì晦rì日shěng省sù宿yòng用bái白lè乐tiān天shī诗wú无bō波gǔ古jǐng井shuǐ水yǒu有jié节qiū秋zhú竹gān竿shí十zì字wèi为yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

我这放浪之人夜宿省署，辗转之间长夜已逝。

雨后寒意忽然催动诗兴，您的诗作怎能没有我的和章。

夜将尽时风势转高，秋声浩荡仿佛倒卷江湖。

窗前正对着百尺深井，梦中听见辘轳汲水的声音。

词语注释

文学赏析

这首奉和诗起笔平淡，却在收束处翻出一层幽远的意境。首联点明身份与情境——“漫郎省中宿”，一个“漫”字透出诗人自甘疏放的心态，与省署的庄严形成微妙张力；“展转良夜徂”写长夜难眠，为全诗奠定了清冷基调。

颔联转入酬唱主题，“过雨忽催诗”五字极具动感：雨后空气清冽，寒意袭人，仿佛自然在催促诗人吟咏；“君诗不可无”既是谦辞，也是对朱新仲诗才的肯定。此处用笔轻灵，不显酬应之态。

颈联“夜阑风转高，秋声倒江湖”是全诗气象最开阔处。“倒”字用得奇崛——秋风呼啸，声浪如潮，仿佛整个江湖都被倒卷起来。这一句将无形的秋声化为有形的洪流，视觉与听觉交织，营造出浩荡苍凉的氛围。据传此诗作于张扩任职尚书省期间，夜宿官署，面对秋雨秋风，既有公务之劳，亦有士人之忧。

尾联最为精妙：“前对百尺井，梦中闻辘轳。”井栏寂寂，辘轳无声，诗人却在梦中听见汲水之声。这声音是实是幻？是井边风过轱辘轻响，还是心中愁绪化作的幻听？“梦中闻”三字留下无限余地。百尺深井，象征仕途之幽深；辘轳之声，暗喻人生之汲引。诗人将白乐天“无波古井水”的淡泊意象，转化为“梦中闻辘轳”的微妙心理，既回应了原韵，又翻出新意——古井本无波，但井中汲水之声，却能在梦中回响，这或许正是士大夫内心难以真正平静的写照。