fèng奉hé和zhū朱xīn新zhòng仲cí祠bù部liù六yuè月huì晦rì日shěng省sù宿yòng用bái白lè乐tiān天shī诗wú无bō波gǔ古jǐng井shuǐ水yǒu有jié节qiū秋zhú竹gān竿shí十zì字wèi为yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

街鼓声起市声渐肃，炉中香烟袅袅升起。

掩上房门独坐绳床，安坐之中得其所哉。

风前几竿翠竹摇曳，姿态高古不为暑热所侵。

全无世俗柔媚之姿，气度相貌颇为高古。

词语注释

文学赏析

这首七言绝句以省宿为背景，写六月晦日傍晚入宿中书省时的所见所感。起句"街鼓肃市喧，炉薰起烟缕"，从听觉与嗅觉入手——街鼓声起，市声渐肃，炉中香烟袅袅升起，勾勒出夏日傍晚官署中特有的静谧氛围。"肃"字用得极妙，既写鼓声之庄重，又写出喧声渐息的过程感。

次句"掩关一绳床，坐稳得处所"，写诗人掩门独坐绳床之上，于烦暑中寻得一方清凉。"坐稳"二字看似平淡，实则透露出一种安顿身心后的从容——不是被迫躲静，而是主动择定。

第三句"风前数茎竹，偃蹇不受暑"是全诗最精彩之处。"偃蹇"本形容姿态屈曲高耸，此处写竹枝在风中摇曳之态，更暗含孤高不群之意。"不受暑"三字，既是写实——竹荫清凉，亦是写意——品格超然，不为世俗炎暑所侵。这一联将物态与心迹融为一体，是全诗点睛之笔。

结句"初无儿女姿，气貌颇高古"，由竹及人，以竹自况。"儿女姿"指柔媚俗态，"高古"则言其品格古雅。诗人不言己之高洁，而借竹之"无儿女姿"来映衬，含蓄而有力。全诗由外景入内境，由物及人，层层递进，末句收束得干净利落，余味悠长。